cháng ān xiǎo wàng jì cuī bǔ quē
长安晓望寄崔补阙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：包何 (bāo hé) 。

迢递山河拥帝京，参差宫殿接云平。
风吹晓漏经长乐，柳带晴烟出禁城。
天净笙歌临路发，日高车马隔尘行。
自怜久滞诸生列，未得金闺籍姓名。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiáo dì shān hé yōng dì jīng ， cēn cī gōng diàn jiē yún píng 。
fēng chuī xiǎo lòu jīng cháng lè ， liǔ dài qíng yān chū jìn chéng 。
tiān jìng shēng gē lín lù fā ， rì gāo chē mǎ gé chén xíng 。
zì lián jiǔ zhì zhū shēng liè ， wèi dé jīn guī jí xìng míng 。

马

長安曉望寄崔補闕

—— 包何

迢遞山河擁帝京，參差宮殿接雲平。
風吹曉漏經長樂，柳帶晴煙出禁城。
天淨笙歌臨路發，日高車馬隔塵行。
自憐久滯諸生列，未得金閨籍姓名。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迢递的山河环绕着帝京，错落有致的宫殿延伸至云平。
清晨，风吹动着宫廷的漏壶，在长乐宫响起悠长的音韵，柳枝随着晴朗的烟雾从禁城里飘出。
天空湛蓝，欢快的歌声伴随着人们上路，离开这里，车马在尘土中行驶。
我自怜惜，长期滞留在这里的学子们，未曾得到金闺的资格和名字的记载。

赏析：这首诗《长安晓望寄崔补阙》是唐代文学家包何所作，描写了长安的宏伟壮丽景色以及诗人内心的情感。整首诗构思巧妙，语言优美，通过对自然景色的描写和诗人的感情抒发，展现出了唐代盛世的氛围。
首先，诗人以迢递山河拥帝京的场景揭开了诗篇的帷幕，表现出了长安城的壮丽和庞大。接着，他描绘了宫殿参差错落，云平悠悠的景象，形象生动地展现了长安城内宫殿众多、云彩缭绕的景色，给人以美的享受。
接下来，诗人写到风吹晓漏经长乐，柳带晴烟出禁城，通过描写晨间的风景，表现出长安城的宁静和宫廷的盛大。天净笙歌临路发，日高车马隔尘行，表现了城市生活的繁华和热闹，以及百姓的安康与繁荣。
最后两句则表现了诗人自己的心情。他自怜久滞诸生列，未得金闺籍姓名，表达了自己未能在长安城的辉煌中立下一席之地的遗憾和不安。这种个人情感与前文对长安城的赞美形成鲜明的对比，使整首诗更加丰富多彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。