首页 > 发现 > 全唐诗 > 长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 一

cháng ān kè shè xù shào líng jiù yàn jì yǒng zhōu xiāo shǐ jūn wǔ shǒu yī
 长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 曹唐 (cáo táng) 。

邵陵佳树碧葱茏，河汉西沈宴未终。
残漏五更传海月，清笳三会揭天风。
香熏舞席云鬟绿，光射头盘蜡烛红。
今日却怀行乐处，两床丝竹水楼中。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shào líng jiā shù bì cōng lóng ， hé hàn xī shěn yàn wèi zhōng 。
cán lòu wǔ gēng chuán hǎi yuè ， qīng jiā sān huì jiē tiān fēng 。
xiāng xūn wǔ xí yún huán lǜ ， guāng shè tóu pán là zhú hóng 。
jīn rì què huái xíng lè chù ， liǎng chuáng sī zhú shuǐ lóu zhōng 。

長安客舍敘邵陵舊宴寄永州蕭使君五首 一

—— 曹唐

邵陵佳樹碧蔥蘢，河漢西沈宴未終。
殘漏五更傳海月，清笳三會揭天風。
香熏舞席雲鬟綠，光射頭盤蠟燭紅。
今日却懷行樂處，兩床絲竹水樓中。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shào líng jiā shù bì cōng lóng ， hé hàn xī shěn yàn wèi zhōng 。
cán lòu wǔ gēng chuán hǎi yuè ， qīng jiā sān huì jiē tiān fēng 。
xiāng xūn wǔ xí yún huán lǜ ， guāng shè tóu pán là zhú hóng 。
jīn rì què huái xíng lè chù ， liǎng chuáng sī zhú shuǐ lóu zhōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
邵陵地方的美丽树木翠绿茂盛，当河汉西落时宴会还未结束。
深夜的五更时分，海上的月光透过残缺的窗户洒入，清澈的笳声三次响起，掀起了狂风。
香气飘溢，舞者在宴席上翩翩起舞，她们的云鬟如翠绿的云朵，阳光透过窗户照耀，蜡烛的红光闪耀。
今天我心中怀念的是欢乐的场所，在水楼中，两张床上摆满了丝竹乐器。

赏析：:
这是曹唐创作的一首古诗，题为《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 一》。诗中以鲜明的意境描绘了一场宴会的盛况，表现了宴会的热闹和欢乐。
诗人首先描绘了邵陵的景色，佳树碧葱茏，形容了邵陵的自然环境如诗如画。接着描述了宴会的情景，河汉西沈，宴未终，表现了宴会在夜深人静时仍在继续，气氛愈加热烈。五更时分传来海上明月的残漏声，清晨的宴会依然持续，展现出宴会的长久和奢华。清笳三会揭天风，音乐悠扬，犹如在宴会上吹奏的笳声与天风相和，为宴会增添了更多的喜悦。
诗中还描绘了宴会的细节，香熏舞席，云鬟绿，头盘蜡烛红，这些描写表现出宴会的奢华和华丽，以及女性在宴会上的美丽和妆扮。最后两句描述了诗人怀念宴会的心情，今日却怀行乐处，两床丝竹水楼中，表现了对宴会的难以忘怀和回忆。
整首诗通过对宴会场景的生动描写，展现了宴会的热闹和欢乐，以及诗人对宴会的美好回忆，充满了浓厚的诗意和情感。
标签: 描写景物、抒发情感、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曹唐写的《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首》系列：

本文作者曹唐介绍：🔈

曹唐，字尧宾，桂州人。初爲道士，後举进士不第。咸通中，累爲使府从事。诗三卷，今编二卷。 查看更多>>

曹唐的诗：

相关诗词：