首页 > 发现 > 全宋诗 > 长安道中早行

cháng ān dào zhōng zǎo xíng
 长安道中早行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张佖 (zhāng bì) 。

客离孤馆一灯残，牢落星河欲曙天。
鸡唱未沈函谷月，雁声新度灞陵烟。
浮生已悟庄周蝶，壮志仍输祖逖鞭。
何事悠悠策羸马，此中辛苦过流年。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

kè lí gū guǎn yī dēng cán ， láo luò xīng hé yù shǔ tiān 。
jī chàng wèi shěn hán gǔ yuè ， yàn shēng xīn dù bà líng yān 。
fú shēng yǐ wù zhuāng zhōu dié ， zhuàng zhì réng shū zǔ tì biān 。
hé shì yōu yōu cè léi mǎ ， cǐ zhōng xīn kǔ guò liú nián 。

鸡 马

長安道中早行

—— 張佖

客離孤館一燈殘，牢落星河欲曙天。
雞唱未沈函谷月，雁聲新度灞陵烟。
浮生已悟莊周蝶，壯志仍輸祖逖鞭。
何事悠悠策羸馬，此中辛苦過流年。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

kè lí gū guǎn yī dēng cán ， láo luò xīng hé yù shǔ tiān 。
jī chàng wèi shěn hán gǔ yuè ， yàn shēng xīn dù bà líng yān 。
fú shēng yǐ wù zhuāng zhōu dié ， zhuàng zhì réng shū zǔ tì biān 。
hé shì yōu yōu cè léi mǎ ， cǐ zhōng xīn kǔ guò liú nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

离开了亲人，我独自在孤寂的馆舍中，只剩一盏残照。身处在无边无际的星河中，期待着黎明的到来。
还未到天明，早已听到了函谷间鸡鸣的声音，而迁徙的雁儿新抵达灞陵之地。
我明白了人生如梦，就像庄子所说的蝴蝶一般。但我壮志未酬，像祖逖手中的鞭子一样。
我为何要勉力策马奔驰，过这些辛苦的岁月呢？这其中的辛劳已经超过了一生。



总结：


这首诗以孤寂的馆舍为背景，描绘了一个离乡背井的人在漫长岁月中的艰辛与思考。诗人在夜晚独处时，感受到远离亲人的孤寂和星河的浩瀚，期盼着黎明的到来。他聆听着函谷间的鸡鸣，感受着迁徙的雁儿带来的新生与希望。诗人深知人生如梦，领悟到庄子所说的蝴蝶境界，但他壮志未酬，与祖逖手中的鞭子相比，显得无奈。他思索着为何要辛勤地驱驰，度过这些辛劳的岁月，而其中的辛苦已经超过了一生。整首诗表达了诗人在孤寂中的思考与追问，对人生的痛苦与无奈的抒发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《长安道中早行》的诗：

本文作者张佖介绍：🔈

张佖，字子澄，常州（今属江苏）人。仕南唐爲句容县尉、考功员外郎，进内史舍人。宋太祖开宝九年（九七六）以右赞善大夫、判刑部，权知荣州（《续资治通监长编》卷一七）。太宗太平兴国初以太常博士通判河南府（《宋会要辑稿》仪制七之一七）。淳化三年（九九二）以右谏议大夫判三司都勾院（《续资治通监长编》卷三三）。寻爲史馆修撰。五年，与范杲等同修国史（同上书卷三五）。《十国春秋》卷二五（作张泌）、三○有传。今录诗二十首。 查看更多>>

张佖的诗：

相关诗词：