別夢依依到謝家,小廊迴合曲闌斜。
多情只有春庭月,猶爲離人照落花。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
注释:
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
⑶“多情”句:指梦后所见。
⑷离人:这里指寻梦人。
鉴赏:
以诗代柬,来表达自己心里要说的话,这是古代常有的事。这首题为《寄人》的诗,就是用来代替一封信的。
诗的首句写诗人与情人梦中重聚,难舍难离;第二句写依旧是当年环境,往日欢情,表明自己思念之深。第三句写明月有情;第四句写落花有恨。寄希望于对方,含蓄深厚,曲折委婉,情真意真。前两句写入梦的原因与梦中所见的景物,是向对方表明自己思忆之深;后两句写出多情的明月依旧照人,那就更是对这位女子的埋怨之情了。
诗是从叙述一个梦境开始的。“谢家”,代指女子的家,盖以东晋才女谢道韫借称其人。大概诗人曾经在女子家里待过,或者在她家里和她见过面。曲径回廊,本来都是当年旧游或定情的地方。因此,诗人在进入梦境以后,就觉得自己飘飘荡荡地进到了她的家里。这里的环境是这样熟悉:院子里四面走廊,那是两人曾经谈过心的地方;曲折的阑干,也像往常一样,似乎还留着自己抚摸过的手迹,可是,眼前廊阑依旧,独不见所思之人。他的梦魂绕遍回廊,倚尽阑干,他失望地徘徊着,追忆着,直到连自己也不知道怎样脱出这种难堪的梦境。崔护《题都城南庄》诗:“人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”周邦彦《玉楼春》词:“当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路。”一种物是人非的依恋心情,写得同样动人。然而,“别梦”两句却以梦境出之,则前此旧游,往日欢情,别后相思,都在不言之中,而在梦里也难寻觅所爱之人,那惆怅的情怀就加倍使人难堪了。
人是再也找不到了,作者问:那么,还剩下些什么呢?这时候,一轮皎月,正好把它幽冷的清光洒在园子里,地上的片片落花,反射出惨淡的颜色。花是落了,然而曾经映照过枝上芳菲的明月,依然如此多情地临照着,似乎还没有忘记一对爱侣在这里结下的一段恋情呢。这后两句诗就是诗人要告诉她的话。
正因为这首诗是“寄人”的。前两句写入梦之由与梦中所见之景,是向对方表明自己思忆之深;后两句写出多情的明月依旧照人,那就更是对这位女子的鱼沉雁杳,有点埋怨了。“花”固然已经落了,然而,春庭的明月还是多情的,诗人言外之意,还是希望彼此一通音问的。
这首诗创造的艺术形象,鲜明准确,而又含蓄深厚。诗人善于通过富有典型意义的景物描写,来表达自己深沉曲折的思相感情,运用得十分成功。他只写小廊曲阑、庭前花月,不需要更多语言,却比作者自己直接诉说心头的千言万语更有动人心弦的力量。
创作背景:
清人李良年《词坛纪事》云:“张泌仕南唐为内史舍人。初与邻女浣衣相善,作《江神子》词……后经年不复相见,张夜梦之,写七绝云云。”根据这条资料以及从这首诗深情婉转的内容来看,诗人张泌曾与一女子相爱,后来却彼此分手了。然而诗人对她始终没有忘怀。但在封建礼教的阻隔下,不能直截痛快地倾吐衷肠,只好借用诗的形式,曲折而又隐约地加以表达,希望她能够了解自己。这也是题为《寄人》的原因。
为您找到张佖写的《寄人二首》系列:
张佖的诗:
-
惜花
蝶散鶑啼尚数枝,日斜风定更离披。看多...
-
寄人二首 其一
别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。多情...
-
寄人二首 其二
酷怜风月为多情,还到春时别恨生。倚柱...
-
边上
戍楼吹角起征鸿,猎猎寒旌背晚风。千里...
-
长安道中早行
客离孤馆一灯残,牢落星河欲曙天。鸡唱...
-
洞庭阻风
空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。青草...
-
春日旅泊桂州
暖风芳草竟芊绵,多病多愁负少年。弱柳...
-
晚次湘源县
烟郭遥闻向晚鸡,水平舟静浪声齐。高林...
-
惆怅吟
秋风丹叶动荒城,惨澹云遮日半明。昼梦...
-
秋晚过洞庭
征帆初挂酒初酣,暮景离情两不堪。千里...
-
题华严寺木塔
六街晴色动秋光,雨霁凭高只易伤。一曲...
-
经旧游
暂到高唐晓又还,丁香结梦水潺潺。不知...
-
碧户
碧户扃鱼锁,兰窗掩镜台。落花疑怅望,...
-
芍药
香清粉澹怨残春,蝶翅蜂须恋蕊尘。闲倚...
-
春晚谣
雨微微,烟霏霏,小庭半坼红蔷薇。钿筝...
- 张佖诗全集>>
相关诗词:
-
拄杖寄子因二首 其二
— 释德洪
作伴经游已徧,住山尚存典刑。寄与毘耶...
-
友人自杭回建寄别三首 其二
— 谢翱
潮信到岩濑,水色过衢城。寄潮不寄水,...
-
邃老寄龙涎香二首 其二
— 刘子翬
知有名香出海隅,幽人得得寄吾庐。明窗...
-
寄四侄旊二首 其二
— 王安石
一日东冈上几回,百重云水隔苏台。遥知...
-
寄周洪道参政二首 其二
— 陆游
菱舟烟雨久思归,贪恋明时未拂衣。乞与...
-
初离山阳寄城中友人二首 其二
— 张耒
野岸萧萧落叶风,秋光离思两相攻。殷勤...
-
寄张四二首 其一
— 刘敞
城下清淮百丈深,楼前明月冷熔金。何似...
-
曾裘父寄二绝并呈审知一再次韵前以寄曾...
— 赵蕃
纷纷竞说杜陵翁,此老真能数百容。我亦...
-
寄题四明吴勰拙轩二首 其二
— 孙觌
老罢谁当问喘牛,羁栖具作寄巢鸠。盖茆...
-
忆罗浮寄曾元功二首 其二
— 张宋卿
春树江云我所思,平生臭味不差池。如何...