首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋晚过洞庭

qiū wǎn guò dòng tíng
 秋晚过洞庭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张佖 (zhāng bì) 。

征帆初挂酒初酣，暮景离情两不堪。
千里晚霞云梦北，一洲霜橘洞庭南。
溪风送雨过秋寺，磵石惊龙落夜潭。
莫把羁魂吊湘魄，九疑愁绝锁烟岚。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhēng fān chū guà jiǔ chū hān ， mù jǐng lí qíng liǎng bù kān 。
qiān lǐ wǎn xiá yún mèng běi ， yī zhōu shuāng jú dòng tíng nán 。
xī fēng sòng yǔ guò qiū sì ， jiàn shí jīng lóng luò yè tán 。
mò bǎ jī hún diào xiāng pò ， jiǔ yí chóu jué suǒ yān lán 。

动物 龙

秋晚過洞庭

—— 張佖

征帆初挂酒初酣，暮景離情兩不堪。
千里晚霞雲夢北，一洲霜橘洞庭南。
溪風送雨過秋寺，磵石驚龍落夜潭。
莫把羈魂弔湘魄，九疑愁絕鎖烟嵐。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhēng fān chū guà jiǔ chū hān ， mù jǐng lí qíng liǎng bù kān 。
qiān lǐ wǎn xiá yún mèng běi ， yī zhōu shuāng jú dòng tíng nán 。
xī fēng sòng yǔ guò qiū sì ， jiàn shí jīng lóng luò yè tán 。
mò bǎ jī hún diào xiāng pò ， jiǔ yí chóu jué suǒ yān lán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
征帆初挂，酒初酣，晚霞千里云梦之地在北方，霜橘生长在洞庭湖南岸。溪风送雨吹过秋寺，磵石惊起了夜潭的龙。不要让羁魂悲伤挂念湘魄，九疑山的愁绪已经被烟雾锁住。



总结：

这首古文描绘了一个离别之景，船帆初升，酒意初醒，诗人面对着漫长的旅途和离情别绪。在夕阳余晖的映照下，千里外的北方被晚霞染红，而南方的洞庭湖边则生长着霜橘。溪风送雨拂过秋寺，磵石落入夜潭，景色美丽却令人伤感。诗人劝人不要过度留恋故土，不要将心魂挂念着湘魄，九疑山的愁绪被茫茫烟雾所笼罩着，似乎难以解脱。整首诗以豪放自然的笔触，抒发了离情别绪和乡愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《秋晚过洞庭》的诗：

本文作者张佖介绍：🔈

张佖，字子澄，常州（今属江苏）人。仕南唐爲句容县尉、考功员外郎，进内史舍人。宋太祖开宝九年（九七六）以右赞善大夫、判刑部，权知荣州（《续资治通监长编》卷一七）。太宗太平兴国初以太常博士通判河南府（《宋会要辑稿》仪制七之一七）。淳化三年（九九二）以右谏议大夫判三司都勾院（《续资治通监长编》卷三三）。寻爲史馆修撰。五年，与范杲等同修国史（同上书卷三五）。《十国春秋》卷二五（作张泌）、三○有传。今录诗二十首。 查看更多>>

张佖的诗：

相关诗词：