首页 > 发现 > 全宋诗 > 惆怅吟

chóu chàng yín
 惆怅吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张佖 (zhāng bì) 。

秋风丹叶动荒城，惨澹云遮日半明。
昼梦却因惆怅得，晚愁多为别离生。
江淹彩笔空留恨，庄叟玄谭未及情。
千古怨魂销不得，一江寒浪若为平。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiū fēng dān yè dòng huāng chéng ， cǎn dàn yún zhē rì bàn míng 。
zhòu mèng què yīn chóu chàng dé ， wǎn chóu duō wèi bié lí shēng 。
jiāng yān cǎi bǐ kōng liú hèn ， zhuāng sǒu xuán tán wèi jí qíng 。
qiān gǔ yuàn hún xiāo bù dé ， yī jiāng hán làng ruò wèi píng 。

惆悵吟

—— 張佖

秋風丹葉動荒城，慘澹雲遮日半明。
晝夢却因惆悵得，晚愁多爲別離生。
江淹彩筆空留恨，莊叟玄譚未及情。
千古怨魂銷不得，一江寒浪若爲平。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiū fēng dān yè dòng huāng chéng ， cǎn dàn yún zhē rì bàn míng 。
zhòu mèng què yīn chóu chàng dé ， wǎn chóu duō wèi bié lí shēng 。
jiāng yān cǎi bǐ kōng liú hèn ， zhuāng sǒu xuán tán wèi jí qíng 。
qiān gǔ yuàn hún xiāo bù dé ， yī jiāng hán làng ruò wèi píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋风吹动着红叶，荒凉的城池里，天空灰暗，云彩遮掩了半边明亮的阳光。白天做梦都因为忧愁而不安，夜晚的忧愁更多是因为分别而产生的。江淹留下的彩笔，现在只剩下空空的遗憾；庄叟谈论的玄奥之事，还未能理解其中的情感。千百年来怨恨的灵魂消散不得，一江寒冷的波浪仿佛永远都无法平静。

全诗通过描绘荒凉城池中秋风飒爽、天色阴暗的景象，表达了主人公内心的苦闷和无奈。白天惆怅，晚上别离之忧，都在他的心头萦绕。诗人引用了江淹和庄子的典故，来比喻现实生活中的遗憾和困惑，而千古怨魂和江中寒浪则象征着永恒的悲愤和不安。整首诗抒发了诗人对于人生命运和情感沉浮的思考，反映了人类情感在时光长河中的永恒共通性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《惆怅吟》的诗：

本文作者张佖介绍：🔈

张佖，字子澄，常州（今属江苏）人。仕南唐爲句容县尉、考功员外郎，进内史舍人。宋太祖开宝九年（九七六）以右赞善大夫、判刑部，权知荣州（《续资治通监长编》卷一七）。太宗太平兴国初以太常博士通判河南府（《宋会要辑稿》仪制七之一七）。淳化三年（九九二）以右谏议大夫判三司都勾院（《续资治通监长编》卷三三）。寻爲史馆修撰。五年，与范杲等同修国史（同上书卷三五）。《十国春秋》卷二五（作张泌）、三○有传。今录诗二十首。 查看更多>>

张佖的诗：

相关诗词：