首页 > 发现 > 全唐诗 > 长安春晚二首 一

cháng ān chūn wǎn èr shǒu yī
 长安春晚二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

曲江春半日迟迟，正是王孙怅望时。
杏花落尽不归去，江上东风吹柳丝。

仄平平仄仄○○，○仄○平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平○仄平。

qǔ jiāng chūn bàn rì chí chí ， zhèng shì wáng sūn chàng wàng shí 。
xìng huā luò jìn bù guī qù ， jiāng shàng dōng fēng chuī liǔ sī 。

長安春晚二首 一

—— 溫庭筠

曲江春半日遲遲，正是王孫悵望時。
杏花落盡不歸去，江上東風吹柳絲。

仄平平仄仄○○，○仄○平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平○仄平。

qǔ jiāng chūn bàn rì chí chí ， zhèng shì wáng sūn chàng wàng shí 。
xìng huā luò jìn bù guī qù ， jiāng shàng dōng fēng chuī liǔ sī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
曲江的春天过了一半的时候，恰是王孙心中感叹的时刻。杏花已经凋谢一空，却不愿离去，而江面上的东风吹拂着垂柳的丝丝柔软。

全诗概括：诗人描绘了春天的曲江景色，表达了王孙对时光流逝的感慨和对美好事物的眷恋之情。杏花凋谢而不愿离去，象征着对美好时光的留恋，而江上的东风吹拂着垂柳，给人一种柔和、温暖的春日景象。整体氛围唯美而略带忧伤，表达了对流逝时光和美好事物的珍惜之情。

赏析：
温庭筠的《长安春晚二首 一》描绘了一个春日的情景，以及诗人内心的感受和情绪。诗中以曲江景色为背景，展现了春天的美好和变幻，以及人在春天的遐想和情绪。
首句“曲江春半日迟迟”，描绘了春日的氛围，暗示了时光流逝的感觉。半日迟迟，时间似乎变得悠长，显示出诗人对时光流逝的感怀。
接着诗人写到“正是王孙怅望时”，王孙在这里代指诗人自己，他感叹着春日美景的流逝，表现了对时光流转和美好时光的珍惜，展现了一种愁绪与无奈。
“杏花落尽不归去”，杏花落尽，春景渐逝，暗示着美好时光的终结，人们随着时光流逝也难以回到往日的美好时光。
最后两句“江上东风吹柳丝”，通过描写江上柳丝被东风吹动，展示了春日的气息，诗人以此表达了对春天的期待和渴望，寄托了对美好未来的憧憬。
标签: 描写景物，抒发情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《长安春晚二首》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：