首页 > 发现 > 全唐诗 > 春早选寓长安二首 二

chūn zǎo xuǎn yù cháng ān èr shǒu èr
 春早选寓长安二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛能 (xuē néng) 。

旧论已浮海，此心犹滞秦。
上僚如报国，公道岂无人。
岩隐悬溪瀑，城居入榻尘。
渔舟即拟去，不待晚年身。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jiù lùn yǐ fú hǎi ， cǐ xīn yóu zhì qín 。
shàng liáo rú bào guó ， gōng dào qǐ wú rén 。
yán yǐn xuán xī pù ， chéng jū rù tà chén 。
yú zhōu jí nǐ qù ， bù dài wǎn nián shēn 。

春早選寓長安二首 二

—— 薛能

舊論已浮海，此心猶滯秦。
上僚如報國，公道豈無人。
巖隱懸溪瀑，城居入榻塵。
漁舟即擬去，不待晚年身。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jiù lùn yǐ fú hǎi ， cǐ xīn yóu zhì qín 。
shàng liáo rú bào guó ， gōng dào qǐ wú rén 。
yán yǐn xuán xī pù ， chéng jū rù tà chén 。
yú zhōu jí nǐ qù ， bù dài wǎn nián shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旧的辩论已经随着时光消逝，但我的心思仍停留在古代秦朝。
身为上级官员应该忠心报效国家，公正正义岂会没有人来追求。
高山岩石隐藏着悬崖瀑布，我住在城中卧榻上却沾染了尘埃。
我正准备乘船离开，无需等待晚年才能实现。

赏析：这首诗《春早选寓长安二首 二》是薛能的作品，表达了诗人内心对长安的眷恋以及他对官场的疲惫之情。诗中以对比的手法，展现了诗人的心境。
诗人首先提到“旧论已浮海”，这里旧论指的是官场的往事，浮海意味着远离，表达了他离开官场的决心。接着提到“此心犹滞秦”，秦指的是长安，诗人的心仍留恋在长安，表现出对这座城市的眷恋之情。
然后诗中提到“上僚如报国，公道岂无人”，诗人可能对官场的腐败感到不满，认为公道之人不应该缺席。接着描写了一幅岩隐悬溪瀑、城居入榻尘的景象，突显了诗人离开官场追求宁静的愿望。
最后两句“渔舟即拟去，不待晚年身”，表明诗人打算放下一切，尽早远离，不再等待晚年。这里的渔舟象征了他追求自由和宁静的选择。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛能写的《春早选寓长安二首》系列：

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。 薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>

薛能的诗：

相关诗词：