cháng ān chūn rì gǎn huái
长安春日感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

谁道关中节候迟，晴川二月并参差。
有期去燕寻归栋，不改新花发旧枝。
宦路飘颻无定所，客顔憔悴异当时。
林花巢燕休相笑，揽照怀乡已自知。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuí dào guān zhōng jié hòu chí ， qíng chuān èr yuè bìng cēn cī 。
yǒu qī qù yàn xún guī dòng ， bù gǎi xīn huā fā jiù zhī 。
huàn lù piāo yáo wú dìng suǒ ， kè yán qiáo cuì yì dāng shí 。
lín huā cháo yàn xiū xiāng xiào ， lǎn zhào huái xiāng yǐ zì zhī 。

長安春日感懷

—— 强至

誰道關中節候遲，晴川二月並參差。
有期去燕尋歸棟，不改新花發舊枝。
宦路飄颻無定所，客顔憔悴異當時。
林花巢燕休相笑，攬照懷鄉已自知。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁说关中的节气会迟，晴朗的川地二月风景交替。
我曾有期望离开燕京寻找家乡的栖息之所，但却未能改变新花绽放在旧树枝上的现状。
在宦途上漂泊飘荡，没有固定的落脚之地，客人的容颜憔悴与过往不同。
林中的花朵和巢中的燕子休戚相关，互相欢笑，而我揽着镜中的照影，自知心中怀恋故乡的滋味。

总结：

诗人描绘了晴川二月的景色，表达了对故乡的思念和对漂泊生活的无奈。在异乡漂泊，看到林中花开，巢中燕笑，而自己却不能回到故乡，心中充满了乡愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>