xí shàng fēn tí dé cháng zì
席上分题得长字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

肥上相逢各异乡，笑歌犹得慰参商。
人心未尽文章乐，马首还趋道路长。
鹤发久堙宗庙器，荷衣行觐赭袍光。
功名自有天时在，更尽林边酒一觞。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

féi shàng xiāng féng gè yì xiāng ， xiào gē yóu dé wèi cān shāng 。
rén xīn wèi jìn wén zhāng lè ， mǎ shǒu huán qū dào lù cháng 。
hè fā jiǔ yīn zōng miào qì ， hé yī xíng jìn zhě páo guāng 。
gōng míng zì yǒu tiān shí zài ， gèng jìn lín biān jiǔ yī shāng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
肥上相逢各异乡，笑歌犹得慰参商。
在肥城相遇，各自来自不同的乡里，欢笑歌唱仍能让心灵得到安慰，就像慰问商山一样。

人心未尽文章乐，马首还趋道路长。
人们的心中对于文学的喜爱永不会消尽，就像马首向前奔跑的路程一样漫长。

鹤发久堙宗庙器，荷衣行觐赭袍光。
年老的鹤发长期淹没在宗庙的器物之中，佩戴着荷衣行走参觐之路，这赭袍依然辉映。

功名自有天时在，更尽林边酒一觞。
功名成就是命中注定的，天时决定一切，不妨再尽情地畅饮林间的美酒。

全诗概括：诗人在肥城与人相遇，各自来自不同的乡里，但笑声与歌唱仍能慰藉心灵，有感于人们对于文学的永恒热爱和追求，以及老者行走参觐之路的景象，同时强调功名成就取决于天时，不妨尽情享受人生，畅饮美酒。

赏析：这首诗以自嘲、幽默的口吻，表达了对现实境遇的坦然和对人生的洒脱态度。诗人以幽默、豁达的心态面对生活，形成了一种自得其乐的境界。诗中通过“肥上相逢各异乡”和“马首还趋道路长”等描绘，表现了人生旅途中的不同遭遇和追求的奋斗。诗人以风趣幽默的语言，反映了人生百态，将人生看得很开，用轻松的语言抒发了对人生境遇的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>