cǎi shū yuàn
彩书怨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 上官昭容 (shàng guān zhāo róng)

叶下洞庭初,思君万里余。
露浓香被冷,月落锦屏虚。
欲奏江南曲,贪封蓟北书。
书中无别意,惟怅久离居。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yè xià dòng tíng chū , sī jūn wàn lǐ yú 。
lù nóng xiāng bèi lěng , yuè luò jǐn píng xū 。
yù zòu jiāng nán qū , tān fēng jì běi shū 。
shū zhōng wú bié yì , wéi chàng jiǔ lí jū 。

綵書怨

—— 上官昭容

葉下洞庭初,思君萬里餘。
露濃香被冷,月落錦屏虛。
欲奏江南曲,貪封薊北書。
書中無別意,惟悵久離居。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yè xià dòng tíng chū , sī jūn wàn lǐ yú 。
lù nóng xiāng bèi lěng , yuè luò jǐn píng xū 。
yù zòu jiāng nán qū , tān fēng jì běi shū 。
shū zhōng wú bié yì , wéi chàng jiǔ lí jū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
草堂之下,洞庭湖初显,我思念着你,千里之外。
浓露蒸腾,芳香被寒冷所包围,明月已落,锦屏空寂。
我欲奏响江南的乐曲,贪图收到你在蓟北的来信。
然而书信中并无他意,只是让我深感离别的辛酸。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者上官昭容介绍:🔈

昭容名婉儿,西台侍郎仪之孙。天后时,配入掖庭。天性韶警,善文章,年十四,后召见。自通天以来,内掌诏令。中宗即位,大被信任,进拜昭容,劝帝侈大书馆,增学士员,引大臣名儒充选。数赐宴,赋诗,君臣赓和。婉儿常代帝及后长宁、安乐二主,衆篇竝作,词旨益新。又差第羣臣所赋,赐金爵,故朝廷靡然成风。当时属辞者,大抵虽浮艳,然皆有可观,婉儿力也。临淄王兵起,被诛。开元初,裒次其文章,诏张说题篇,集二十卷,今失传,存诗三十二篇。 查看更多>>

上官昭容的诗:

相关诗词:

勉李愿中五首 其四 (miǎn lǐ yuàn zhōng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 罗从彦

彩笔书空空不染,利刀割水水无痕。
人心但得如空水,与物自然无怨恩。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 哲理

闺情效香奁体 其三 (guī qíng xiào xiāng lián tǐ qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庚

黛眉愁里敛双蛾,别久无书事奈何。
欲待怨他还又忆,怨时较少忆时多。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

织妇词 (zhī fù cí)

朝代:唐    作者: 鲍溶

百日织彩丝,一朝停杼机。
机中有双凤,化作天边衣。
使人马如风,诚不阻音徽。
影响随羽翼,双双绕君飞。
行人岂愿行,不怨不知归。
所怨天尽处,何人见光辉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

乐府 妇女 抒怀

和段季承左藏惠四绝句 其二 (hé duàn jì chéng zuǒ cáng huì sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

遮莫蟠胸书似山,更饶落笔语如泉。
阴何绝倒无人怨,却怨渠侬秘不传。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

金谷园 (jīn gǔ yuán)

朝代:唐    作者: 张继

彩楼歌馆正融融,一骑星飞锦帐空。
老尽名花春不管,年年啼鸟怨东风。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

闺怨 其三 (guī yuàn qí sān)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

能把玉箫传远意,难将彩笔写秋光。
翠屏金鸭芙蓉冷,梦短却嫌秋夜长。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

路逢故将军李显忠以符离之役私其府库士怨而溃谪居长沙 (lù féng gù jiāng jūn lǐ xiǎn zhōng yǐ fú lí zhī yì sī qí fǔ kù shì yuàn ér kuì zhé jū cháng shā)

朝代:宋    作者: 杨万里

贪将如中使,兵书不误今。
只悲熊耳甲,谁怨褭蹄金。
贾傅奚同郡,朱游独折心。
书生何处说,诗罢自长吟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

别离怨 (bié lí yuàn)

朝代:唐    作者: 郑遂初

荡子戍辽东,连年信不通。
尘生锦步障,花送玉屏风。
只怨红颜改,宁辞玉簟空。
系书春雁足,早晚到云中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

彩树歌 (cǎi shù gē)

朝代:唐    作者: 陈子昂

嘉锦筵之珍树兮,错衆彩之氛氲。
状瑶台之微月,点巫山之朝云。
青春兮不可逢,况蕙色之增芬。
结芳意而谁赏,怨绝世之无闻。
红荣碧艳坐看歇,素华流年不待君。
故吾思崑仑之琪树,厌桃李之缤纷。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

吴几圣许分蜡梅栽二首 其二 (wú jǐ shèng xǔ fēn là méi zāi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

越罗新学染宫黄,不着红蓝一点粧。
移取彩衣歌舞树,莫教晓梦怨余香。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。