zhī fù cí
织妇词 🔈
百日织彩丝,一朝停杼机。
机中有双凤,化作天边衣。
使人马如风,诚不阻音徽。
影响随羽翼,双双绕君飞。
行人岂愿行,不怨不知归。
所怨天尽处,何人见光辉。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄○平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
百日織綵絲,一朝停杼機。
機中有雙鳳,化作天邊衣。
使人馬如風,誠不阻音徽。
影響隨羽翼,雙雙繞君飛。
行人豈願行,不怨不知歸。
所怨天盡處,何人見光輝。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄○平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
织妇为什么忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!
注释:
①蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备。
②蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。
③丝税:唐代纺织业极为发达,荆、扬、宣、益等州均设置专门机构,监造织作,征收捐税。
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
⑤罗幕:即丝罗帐幕。
⑥袅袅:摇曳、飘动的样子。
简析:
此诗作于元和十二年(817),为《乐府古题》十九首之一。虽然属于“古题”,却合乎白居易对新乐府的要求。即“首句标其目”,开宗明义;“其辞质而径”,见者易谕;“其事核而实”,采者传信;“总而言之,为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作”。此诗以荆州首府江陵为背景,描写织妇被剥削被奴役的痛苦。全篇仅一百一十字,却由于层次丰富,语言简练,显得义蕴深厚,十分耐读。
鲍溶的诗:
-
横吹曲辞 陇头水
陇头水,千古不堪闻。生归苏属国,死别...
-
相和歌辞 苦战远征人
征人歌古曲,携手上河梁。李陵死别处,...
-
相和歌辞 怨诗
女萝寄松柏,绿蔓花緜緜。三五定君婚,...
-
相和歌辞 采莲曲二首 一
弄舟朅来南塘水,荷叶映身摘莲子。暑衣...
-
相和歌辞 采莲曲二首 二
采莲朅来水无风,莲潭如镜松如龙。夏衫...
-
琴曲歌辞 湘妃列女操
有虞夫人哭虞後,淑女何事又伤离。竹上...
-
琴曲歌辞 秋思二首 一
胡风吹雁翼,远别无人乡。君近鴈来处,...
-
琴曲歌辞 秋思二首 二
季秋天地闲,万物生意足。我忧长於生,...
-
杂曲歌辞 悲哉行
促促晨复昏,死生同一源。贵年不惧老,...
-
杂曲歌辞 羽林行
朝出羽林宫,入参云台议。独请万里行,...
- 鲍溶诗全集>>
相关诗词:
三妇艳歌 其二 (sān fù yàn gē qí èr)
大妇织云锦,中妇绣鸳鸯。
小妇独无事,对镜理红粧。
良人幸安坐,帐暖自添香。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄○平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
促刺词 (cù cì cí)
促刺复促刺,劝织声转剧。
小妇跣雨采桑归,大姑煮雪抽丝绎。
辛勤欲织御寒衣,朝暮惟恐不盈尺。
织成门外迫催租,不了输租仍卖綌。
妇姑对泣儿号寒,更无可补儿衣隙。
帛暖本拟代綌寒,卖綌寒来愈无策。
促刺兮,促刺兮,劝人织兮织何益。
贮之金屋是何人,重重绫锦饰珠璧。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄○平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
织妇女 (zhī fù nǚ)
伊余尽少女,一种饰螓首。
徒能事机杼,与之作歌舞。
歌舞片时间,黄金翻袖取。
秪看舞者乐,岂念织者苦。
感此尝忆古人言,一妇不织天下寒。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄○平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
和孙端叟蚕具十五首 织妇 (hé sūn duān sǒu cán jù shí wǔ shǒu zhī fù)
织妇手不停,心与日月速。
常忧里胥来,不待鸡黍熟。
但言督县官,立要断机轴。
谁知公侯家,赐帛堆满屋。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄○平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
闻促织 (wén cù zhī)
衰草风来响不知,破窗灯灭月藏辉。
白头老妇无机织,卧听邻儿懒捣衣。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄○平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
戍妇词三首 其一 (shù fù cí sān shǒu qí yī)
织锦为书寄鴈飞,功名从古恨无机。
良人白首沙场里,何日封侯建节归。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄○平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
促织 (cù zhī)
炎夏居壁根,凉秋噪篱侧。
安得懒妇名,岂其旷乃职。
不念作茧劳,徒能促人织。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄○平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
乐府古题序 织妇词 (yuè fǔ gǔ tí xù zhī fù cí)
织夫何太忙,蚕经三卧行欲老。
蚕神女圣早成丝,今年丝税抽徵早。
早徵非是官人恶,去岁官家事戎索。
征人战苦束刀疮,主将勳高换罗幕。
缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。
东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。
檐前嫋嫋游丝上,上有蜘蛛巧来往。
羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄○平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
织妇叹 (zhī fù tàn)
春蚕成丝复成绢,养得夏蚕重剥茧。
绢未脱轴拟输官,丝未落车图赎典。
一春一夏为蚕忙,织妇布衣仍布裳。
有布得着犹自可,今年无麻愁杀我。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄○平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。