bié lí yuàn
别离怨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑遂初 (zhèng suì chū)

荡子戍辽东,连年信不通。
尘生锦步障,花送玉屏风。
只怨红颜改,宁辞玉簟空。
系书春雁足,早晚到云中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dàng zǐ shù liáo dōng , lián nián xìn bù tōng 。
chén shēng jǐn bù zhàng , huā sòng yù píng fēng 。
zhī yuàn hóng yán gǎi , níng cí yù diàn kōng 。
xì shū chūn yàn zú , zǎo wǎn dào yún zhōng 。

別離怨

—— 鄭遂初

蕩子戍遼東,連年信不通。
塵生錦步障,花送玉屏風。
只怨紅顏改,寧辭玉簟空。
繫書春雁足,早晚到雲中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dàng zǐ shù liáo dōng , lián nián xìn bù tōng 。
chén shēng jǐn bù zhàng , huā sòng yù píng fēng 。
zhī yuàn hóng yán gǎi , níng cí yù diàn kōng 。
xì shū chūn yàn zú , zǎo wǎn dào yún zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
荡子在戍边辽东,连续几年信件未曾传递。
尘土生在锦步障,花儿送来玉屏风。
只怨红颜容貌改变,宁愿放弃玉簟的空虚。
将情书系在春天的雁脚上,早晚会飞向云天中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑遂初介绍:🔈

郑遂初,万岁通天中登第。诗一首。 查看更多>>

郑遂初的诗:

相关诗词:

古怨别 (gǔ yuàn bié)

朝代:唐    作者: 孟郊

飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别後唯所思,天涯共明月。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋天 离别 爱情

折杨柳 一 (zhé yáng liǔ yī)

朝代:唐    作者: 孟郊

杨柳多短枝,短枝多别离。
赠远屡攀折,柔条安得垂。
青春有定节,离别无定时。
但恐人别促,不怨来迟迟。
莫言短枝条,中有长相思。
朱颜与绿杨,并在别离期。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

横吹曲辞 折杨柳 一 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ yī)

朝代:唐    作者: 孟郊

杨柳多短枝,短枝多别离。
赠远累攀折,柔条安得垂。
青春有定节,离别无定时。
但恐人别促,不怨来迟迟。
莫言短枝条,中有长相思。
朱颜与绿杨,幷在别离期。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

闺怨诗 一 (guī yuàn shī yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

尘暗离後镜,带永别前腰。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

浙江亭别客 (zhè jiāng tíng bié kè)

朝代:宋    作者: 汪元量

诸公来此欲凭阑,秃树粘云湿不乾。
小燕正嫌三月雨,老鶑又受一春寒。
楼头呼酒尽情饮,江上遇花随意看。
莫怨人生有离别,人生到此别离难。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

别智玄法师 (bié zhì xuán fǎ shī)

朝代:唐    作者: 李商隐

云鬓无端怨别离,十年移易住山期。
东西南北皆垂泪,却是杨朱真本师。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

太平天庆观题壁五首 其五 (tài píng tiān qìng guān tí bì wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

听君弹别鹤,别鹤怨离索。
何以动乾坤,六月秋霜落。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

感秋别怨 (gǎn qiū bié yuàn)

朝代:唐    作者: 卢仝

霜秋自断魂,楚调怨离分。
魄散瑶台月,心随巫峡云。
蛾眉谁共画,凤曲不同闻。
莫似湘妃泪,斑斑点翠裙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂体诗 奉和鲁望齐梁怨别次韵 (zá tǐ shī fèng hé lǔ wàng qí liáng yuàn bié cì yùn)

朝代:唐    作者: 皮日休

芙蓉泣恨红铅落,一朵别时烟似幕。
鸳鸯刚解恼离心,夜夜飞来櫂边泊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秦筝怨(伯三八八五) (qín zhēng yuàn bǎi sān bā bā wǔ )

朝代:唐    作者: 宋家娘子

玳瑁秦筝里,声声怨别离。
只缘多苦调,欲奏泪还垂。
妾意如弦直,君心学柱移。
蹔时停不弄,音调早参差。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。