首页 > 全宋诗 > 闺怨 其三

guī yuàn qí sān
 闺怨 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

能把玉箫传远意，难将彩笔写秋光。
翠屏金鸭芙蓉冷，梦短却嫌秋夜长。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

néng bǎ yù xiāo chuán yuǎn yì ， nán jiāng cǎi bǐ xiě qiū guāng 。
cuì píng jīn yā fú róng lěng ， mèng duǎn què xián qiū yè cháng 。

鸭

閨怨 其三

—— 舒岳祥

能把玉簫傳遠意，難將彩筆寫秋光。
翠屏金鴨芙蓉冷，夢短却嫌秋夜長。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

néng bǎ yù xiāo chuán yuǎn yì ， nán jiāng cǎi bǐ xiě qiū guāng 。
cuì píng jīn yā fú róng lěng ， mèng duǎn què xián qiū yè cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉箫传达了深远的情感，但很难用彩笔描绘出秋天的光景。翠绿的屏风上，金色的鸭子似乎显得不再生动，芙蓉花也隐含冷意。尽管梦境短暂，却感觉秋夜漫长，令人不舍。

总结：

诗人通过玉箫和彩笔，表达了情感与艺术的限制。翠屏上的金鸭芙蓉，映射出短暂的美好，而对秋夜的感受却与实际时间不符，流露出对时光流逝的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到舒岳祥写的《闺怨》系列：

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗：

相关诗词：