首页 > 全唐诗 > 杂歌谣辞 步虚词 五

zá gē yáo cí bù xū cí wǔ
 杂歌谣辞 步虚词 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦渠牟 (wéi qú mù) 。

羽节忽排烟，苏君已得仙。
命风驱日月，缩地走山川。
几处留丹竈，何时种玉田。
一朝骑白虎，直上紫微天。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yǔ jié hū pái yān ， sū jūn yǐ dé xiān 。
mìng fēng qū rì yuè ， suō dì zǒu shān chuān 。
jǐ chù liú dān zào ， hé shí zhǒng yù tián 。
yī cháo qí bái hǔ ， zhí shàng zǐ wēi tiān 。

虎

雜歌謠辭 步虛詞 五

—— 韋渠牟

羽節忽排煙，蘇君已得仙。
命風驅日月，縮地走山川。
幾處留丹竈，何時種玉田。
一朝騎白虎，直上紫微天。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yǔ jié hū pái yān ， sū jūn yǐ dé xiān 。
mìng fēng qū rì yuè ， suō dì zǒu shān chuān 。
jǐ chù liú dān zào ， hé shí zhǒng yù tián 。
yī cháo qí bái hǔ ， zhí shàng zǐ wēi tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
羽节忽排烟，苏君已得仙。
命风驱日月，缩地走山川。
几处留丹竈，何时种玉田。
一朝骑白虎，直上紫微天。

翻译：
羽毛轻飘飞，苏君已成仙。
命令风驱使日月，缩小地走遍山川。
几处留下丹炉，何时种植玉田。
一旦骑乘白虎，直冲上紫微天。

赏析：
这是韦渠牟创作的《杂歌谣辞 步虚词 五》。这首词表现了人物步虚的神奇能力和仙逝的情节，以及他的仙境生活和追求。以下是对这首词的赏析：
词中首先提到“羽节忽排烟”，这里用“羽节”形容步虚的轻盈之姿，他的身体仿佛羽翼一般，忽然间飘然而起，令人惊叹。接着提到“苏君已得仙”，苏君应是指步虚，已经成仙超脱尘世，获得了不朽之身。
“命风驱日月，缩地走山川”，这句话表现了步虚仙人的神通广大，可以操控自然元素，驱使风云，自如地穿梭于天地之间。他可以缩地成寸，穿越山川河流，显示了仙人的非凡能力。
“几处留丹竈，何时种玉田”，这句话描绘了步虚在仙境中的生活，他在仙界留下了不少仙家炼丹的痕迹，也有种植玉米的田园，显示了他过上了幸福安康的生活。
最后一句“一朝骑白虎，直上紫微天”，预示着步虚将要踏上更高的仙途，以白虎为坐骑，直冲紫微天宫，这是对他仙逝的美好寄托，也表现了他不断追求升仙的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦渠牟写的《杂歌谣辞 步虚词》系列：

本文作者韦渠牟介绍：🔈

韦渠牟，京兆万年人。少慧悟，涉览经史。初爲道士，後爲僧。韩滉表试校书郎，德宗诞日，召之，同佛老师讲论大义，爱其辨博，因奏七十诣诗。旬日，再转右补阙、内供奉，迁谏议大夫。数召对奏事，终大常卿。诗集十卷，今存二十一首。 查看更多>>

韦渠牟的诗：

相关诗词：