首页 > 发现 > 全唐诗 > 步虚词十九首 十四

bù xū cí shí jiǔ shǒu shí sì
 步虚词十九首 十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦渠牟 (wéi qú mù) 。

珠佩紫霞缨，夫人会八灵。
太霄犹有观，绝宅岂无形。
暮雨裴回降，仙歌宛转听。
谁逢玉妃辇，应检九真经。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhū pèi zǐ xiá yīng ， fū rén huì bā líng 。
tài xiāo yóu yǒu guān ， jué zhái qǐ wú xíng 。
mù yǔ péi huí jiàng ， xiān gē wǎn zhuǎn tīng 。
shuí féng yù fēi niǎn ， yìng jiǎn jiǔ zhēn jīng 。

步虛詞十九首 十四

—— 韋渠牟

珠佩紫霞纓，夫人會八靈。
太霄猶有觀，絕宅豈無形。
暮雨裴回降，仙歌宛轉聽。
誰逢玉妃輦，應檢九真經。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhū pèi zǐ xiá yīng ， fū rén huì bā líng 。
tài xiāo yóu yǒu guān ， jué zhái qǐ wú xíng 。
mù yǔ péi huí jiàng ， xiān gē wǎn zhuǎn tīng 。
shuí féng yù fēi niǎn ， yìng jiǎn jiǔ zhēn jīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
珠佩系着紫色霞带，夫人通达八门之灵。
在太霄上还可以看到景致，隐居的住处怎会没有迹象。
傍晚时分雨雾回旋降下，仙乐缭绕，曲调优美动听。
有谁遇见了玉妃所乘的车辇，应该检阅《九真经》。




总结：

诗人描述了夫人高贵华丽的形象，她身上佩戴着珠宝和紫色霞带，能够通晓八门的灵性。太霄上仍然有美丽的景色可观赏，即使是隐居之地也不会毫无痕迹。在傍晚时分，雨雾回旋降临，仙乐飘荡，曲调悦耳动人。诗中提到玉妃所乘的车辇，暗示了超凡的境界，而读者应该学习《九真经》的教诲。整首诗以华丽的词藻描绘了仙境般的景象和高尚的人物形象，展现出一种神秘、仙风道骨的氛围。

赏析：
韦渠牟的《步虚词十九首 十四》表现了一幅神秘而奇妙的仙境画面，充满了幻想和超自然的色彩。这首词共有四句，以豪华的词藻和奇特的意象勾画出了一个美丽而神秘的场景。
首句中，“珠佩紫霞缨，夫人会八灵”描绘了夫人身上的华美装饰，如珠宝和紫霞色的绸带，以及她通晓八方灵异之事，暗示她是一个非同寻常的仙女。这里的“八灵”可能指的是八方的神仙或神灵，显示了夫人的神秘和超凡能力。
第二句“太霄犹有观，绝宅岂无形”则描绘了一个仙境中的景致，仙境似乎比人间的景色更加美丽壮丽。太霄可能指的是天上的宫阙，而“绝宅”则是遥远而神秘的住所，这些意象都暗示了仙境的神秘和不可思议。
第三句“暮雨裴回降，仙歌宛转听”通过描绘降临的雨和仙歌，增加了诗中的幻想色彩。雨的降临常常被认为是神仙世界的表现，而仙歌则是仙女们的歌唱，这些元素共同营造出了一个神秘的氛围。
最后一句“谁逢玉妃辇，应检九真经”则暗示了只有幸运之人才能见到玉妃的辇车，并且可能得到她的指引或教导。这里的“九真经”可能是指仙家的经典或教义，进一步强调了夫人的神秘性和她与仙界的联系。
整首词以其丰富的意象、神秘的氛围和幻想的元素，勾画出了一个仙境般的世界，让读者沉浸其中，感受到诗人对于超自然和神秘的向往和渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦渠牟写的《步虚词十九首》系列：

本文作者韦渠牟介绍：🔈

韦渠牟，京兆万年人。少慧悟，涉览经史。初爲道士，後爲僧。韩滉表试校书郎，德宗诞日，召之，同佛老师讲论大义，爱其辨博，因奏七十诣诗。旬日，再转右补阙、内供奉，迁谏议大夫。数召对奏事，终大常卿。诗集十卷，今存二十一首。 查看更多>>

韦渠牟的诗：

相关诗词：