bǎi xiōng yǐ jiā yuán tíng míng shū bì jiān yīn zuò
伯兄以家园亭名书壁间因作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

壁间亭榜记家林，独住云泉宿昔心。
千里故园应好在，十年羁宦阻登临。
锺仪长自操南语，荘舄何曾忘越吟。
松菊未荒归有约，不知富贵定谁淫。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bì jiān tíng bǎng jì jiā lín ， dú zhù yún quán sù xī xīn 。
qiān lǐ gù yuán yìng hǎo zài ， shí nián jī huàn zǔ dēng lín 。
zhōng yí cháng zì cāo nán yǔ ， zhuāng xì hé zēng wàng yuè yín 。
sōng jú wèi huāng guī yǒu yuē ， bù zhī fù guì dìng shuí yín 。

伯兄以家園亭名書壁間因作

—— 葛勝仲

壁間亭榜記家林，獨住雲泉宿昔心。
千里故園應好在，十年羈宦阻登臨。
鍾儀長自操南語，荘舄何曾忘越吟。
松菊未荒歸有約，不知富貴定誰淫。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
壁间的亭榜记录着家族的辉煌，我独自住在云泉，怀着昔日的心愿。
千里之外的故园，想必依旧美好，但十年的流亡生涯阻碍着我登临归乡。
虽然身处异乡，但我依然谙熟南方的方言，而荘舄更是不会忘记他的越国吟咏。
松树和菊花还未凋零，回归的约定还未实现，只是不知道富贵是否会令谁沉迷其中。
总结：全文：文章描述了主人公身处异乡，怀念故园的情怀。尽管有家族的辉煌和亲切的故园等待着他，但十年的羁绊和迁徙让他难以登临归乡。他虽身在他乡，却独自守着昔日的心愿，深情款款地思念着家林和云泉。他依然熟悉南方的方言，也不会忘记越国的吟咏。然而，富贵归来后是否会令他迷失自我，成为未知之数。整篇文章抒发了主人公对故园的眷恋和对未来的迷茫，寄托了对家园和真实自我的向往。

《伯兄以家园亭名书壁间因作》是葛胜仲创作的一首古诗。这首诗表达了诗人对故园的深情厚意以及在外漂泊的困苦和无奈之情。
赏析：:
诗人以"壁间亭榜记家林"的方式开始，提到了一个亭子，似乎是家园中的一部分，此亭上可能刻有家族的历史和记载。接着，他回忆起自己曾独自居住在云泉宿，表现出对家乡的思恋之情。
"千里故园应好在，十年羁宦阻登临"表达了诗人对故园的期望，虽然身在千里之外，但他相信故园应该依然美好。然而，长时间的流浪和羁绊使他无法轻易返回。
"锺仪长自操南语，荘舄何曾忘越吟"这两句提到了他的伯兄和朋友，似乎是故园的亲人和友人。他们仍然坚守着自己的文化和诗歌传统，不曾忘记家乡的越南。
"松菊未荒归有约，不知富贵定谁淫"最后两句则表现出诗人对未来的期望和疑虑。他希望家园的松树和菊花仍然茂盛，但又不确定富贵和幸福会降临于谁。
标签: 怀乡之情、友情、未来不确定、思念家园

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>