bǎi gōng yào fù xiāng lín
伯恭要赋芗林 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张守 (zhāng shǒu) 。

相门耆旧典刑余，戚里豪华习气除。
游遍云山行乐耳，种成香草赋归欤。
纫芳兰畹余幽佩，辟蠧芸堂有旧书。
奎画煌煌照林壑，只应门外看锋车。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xiāng mén qí jiù diǎn xíng yú ， qī lǐ háo huá xí qì chú 。
yóu biàn yún shān xíng lè ěr ， zhǒng chéng xiāng cǎo fù guī yú 。
rèn fāng lán wǎn yú yōu pèi ， pì dù yún táng yǒu jiù shū 。
kuí huà huáng huáng zhào lín hè ， zhī yìng mén wài kàn fēng chē 。

伯恭要賦薌林

—— 張守

相門耆舊典刑餘，戚里豪華習氣除。
遊遍雲山行樂耳，種成香草賦歸歟。
紉芳蘭畹餘幽佩，辟蠧芸堂有舊書。
奎畫煌煌照林壑，只應門外看鋒車。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相门之人年老多经历过刑罚，但现在都已消除了戚里之间的奢华习气。
他们游历过云山，享受了许多乐趣。如今他们种植香草，作为馈赠回家。
在花坛上串成芳香的兰花，还带着佩玉的余香。在辟蠧芸堂有古旧的书籍。
奎奎画像煌煌辉映着林壑，只应该门外能看到风华正茂的车马飞驰。
总结：这首古文描写了相门之人，他们年老多经风雨，如今却改掉了家族间的豪华习气。他们游历过名山大川，体验了许多快乐。如今回到家中，种植香草，将其馈赠给亲人。花坛上兰花香气袭人，显现着余香佩玉的气息。在芸堂中，还保留着古旧的书籍。奎奎画像煌煌辉映着林壑，门外车马飞驰，彰显门第之盛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张守介绍：🔈

张守（一○八四～一一四五），字子固，一字全真，常州晋陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁元年（一一○二）进士，又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官，擢监察御史。高宗建炎三年（一一二九），迁御史中丞。四年，除参知政事。绍兴二年（一一三二）出知绍兴府，改知福州。六年，再除参知政事兼权枢密院事。八年，出知洪州。十年，改知绍兴府，以忤秦桧乞退奉祠。十四年，起知建康府，卒於任。谥文靖。着有《毘陵集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十五卷（其中诗二卷）。《宋史》卷三七五有传。　张守诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版丛书本（简称武英殿本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>