bìng zhōng zhǐ jiǔ
病中止酒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨万里 (yáng wàn lǐ)

平生万事轻,惟以酒自娱。
当其爱酒时,一日不可无。
老来因属疾,不饮五月余。
客饮我不羡,而况逢麴车。
见杯不思斟,见樽不思酤。
终日但清坐,此心长泊如。
只悟世人情,逐物非一途。
仕者嫮貂蝉,货者珍金珠。
赐泰嗤原贫,由勇诮孔迂。
何物真乐忧,何人定巧愚。
病後得反身,旷然同太虚。
其余君莫问,麴生尚可疎。

平平仄仄○,平仄仄仄平。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄平仄○○。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄平仄仄○。

píng shēng wàn shì qīng , wéi yǐ jiǔ zì yú 。
dāng qí ài jiǔ shí , yī rì bù kě wú 。
lǎo lái yīn shǔ jí , bù yǐn wǔ yuè yú 。
kè yǐn wǒ bù xiàn , ér kuàng féng qū chē 。
jiàn bēi bù sī zhēn , jiàn zūn bù sī gū 。
zhōng rì dàn qīng zuò , cǐ xīn cháng bó rú 。
zhī wù shì rén qíng , zhú wù fēi yī tú 。
shì zhě hù diāo chán , huò zhě zhēn jīn zhū 。
cì tài chī yuán pín , yóu yǒng qiào kǒng yū 。
hé wù zhēn lè yōu , hé rén dìng qiǎo yú 。
bìng hòu dé fǎn shēn , kuàng rán tóng tài xū 。
qí yú jūn mò wèn , qū shēng shàng kě shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

平生万事都看得很淡,唯有以酒作为自娱。
当我钟爱上酒时,一天不能没有。
但老来因为患病,已经有五个月不再饮酒。
客人在我面前喝酒,我并不羡慕,更何况还有遇到了专门运送酒的车。
看到酒杯就不想斟酒,看到酒坛也不想舀酒。
整日只是静静地坐着,这颗心像停泊在港湾一样平静。
只明白世人的情感,追逐物质并非唯一的道路。
有官员迷恋貂蝉,有商人珍爱黄金和珍珠。
被赏赐却嘲笑泰嗤是原本贫困,因勇气而讥讽孔迂是自愚。
究竟什么事情是真正的快乐,谁又能定论谁是聪明还是愚蠢。
病后终于可以调整心态,心灵空旷而与太虚相通。
其余的事情君莫问,麴生(可能指自己)还是可以随意抛却的。

总结:

这首诗表达了诗人对酒的钟爱,以及对人生的淡然态度。他认为世人的欲望不尽相同,有人追求权势,有人追逐财富,但他选择用酒来自我娱乐。老来因病不得不戒酒,但他对客人的酒宴并不羡慕。他领悟到人生的欢乐与痛苦,智慧与愚昧都是难以定论的。最后,病后他达到心灵的宁静,将世俗纷扰拂去,心境如同太虚一般空旷。他不愿多谈其他事,只愿保持一份宁静自在的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍:🔈

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出... 查看更多>>

杨万里的诗:

杨万里的词:

相关诗词:

拟陶潜止酒 (nǐ táo qián zhǐ jiǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

多病愿止酒,不止病不已。
止之惧无欢,虽病未宜止。
且欲止人事,事止不经耳。
次诵止足言,行当止田里。
田里止谁亲,止乐山水美。
既止何所助,唯酒与止喜。
以言止不止,未必止为是。
止酒傥不瘳,枉止徒可耻。
止亦随化迁,不止等亦死。
慎勿道止酒,止酒乃君子。

平平仄仄○,平仄仄仄平。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄平仄○○。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄平仄仄○。

止酒 (zhǐ jiǔ)

朝代:宋    作者: 张孝祥

饮酒见真性,此酒不可止。
一饮病三日,止酒宁获已。
饮酒有别肠,劝酒无恶意。
既因酒成病,那识酒真味。
将军骂不敬,次公醒而狂。
破面枨触人,不如持空觞。
人言我止酒,似是遣客计。
但使客常满,客醉我亦醉。

平平仄仄○,平仄仄仄平。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄平仄○○。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄平仄仄○。

止酒 (zhǐ jiǔ)

朝代:宋    作者: 辛弃疾

渊明爱酒得之天,岁晚还吟止酒篇。
日醉得非促龄具,只今病渴已三年。

平平仄仄○,平仄仄仄平。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄平仄○○。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄平仄仄○。

病中止酒二首 其一 (bìng zhōng zhǐ jiǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

葛衣着了却生寒,风势颠时正上滩。
客里无聊已无奈,更教止酒过春残。

平平仄仄○,平仄仄仄平。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄平仄○○。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄平仄仄○。

端午病中止酒 (duān wǔ bìng zhōng zhǐ jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

病里无聊费扫除,节中不饮更愁予。
偶然一读香山集,不但无愁病亦无。

平平仄仄○,平仄仄仄平。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄平仄○○。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄平仄仄○。

十二月七日病题四首 其四 (shí èr yuè qī rì bìng tí sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

酒亦不难止,无以寄吾兴。
纵然酒可止,诗恐不受命。
二者必相须,未易相负胜。
所以千载人,不能除此病。

平平仄仄○,平仄仄仄平。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄平仄○○。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄平仄仄○。

止斋和七五兄次渊明止酒诗韵 (zhǐ zhāi hé qī wǔ xiōng cì yuān míng zhǐ jiǔ shī yùn)

朝代:宋    作者: 薛季宣

知止良独艰,吾兄独安止。
不止郊园外,只止尘埃里。
修为止至善,孝爱止为子。
眷言兄止之,得止以为喜。
至止内泓澄,非心止弗起。
止静有余欢,止中得妙理。
勿谓止为难,止躬徒正己。
止乎吾未见,致知知止矣。
兄乎止孰似,兄止无端涘。
艮止视兼山,止斯千万祀。

平平仄仄○,平仄仄仄平。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄平仄○○。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄平仄仄○。

次韵子瞻和陶公止酒 (cì yùn zǐ zhān hé táo gōng zhǐ jiǔ)

朝代:宋    作者: 苏辙

少年无大过,临老重复止。
自言衰病根,恐在酒杯里。
今年各南迁,百事付诸子。
谁言瘴雾中,乃有相逢喜。
连床闻动息,一夜再三起。
泝流俯仰得,此病竟何理。
平生不尤人,未免亦求己。
非酒犹止之,其余真止矣。
飘然从孔公,乘桴南海涘。
路逢安期生,一笑千万祀。

平平仄仄○,平仄仄仄平。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄平仄○○。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄平仄仄○。

止酒示圭 (zhǐ jiǔ shì guī)

朝代:宋    作者: 陈起

一病杯中物致危,翰林何事酷耽之。
酒经若果通仙道,不向青山立断碑。

平平仄仄○,平仄仄仄平。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄平仄○○。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄平仄仄○。

感春之际以病止酒水丘有简云时雨乍晴物景鲜丽疑其未是止酒时因成短章奉答 (gǎn chūn zhī jì yǐ bìng zhǐ jiǔ shuǐ qiū yǒu jiǎn yún shí yǔ zhà qíng wù jǐng xiān lì yí qí wèi shì zhǐ jiǔ shí yīn chéng duǎn zhāng fèng dá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

东风固无迹,何处见春归。
土逐草心坼,雨兼花片飞。
虽怜柔甲长,只恐艳条稀。
君但惜晴景,休言止酒非。

平平仄仄○,平仄仄仄平。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄平仄○○。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄平仄仄○。