bìng zhōng tí zhǔ rén tíng hè
病中题主人庭鹤 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

辽水华亭旧所闻，病中毛羽最怜君。
稻粱且足身兼健，何必青云与白云。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liáo shuǐ huá tíng jiù suǒ wén ， bìng zhōng máo yǔ zuì lián jūn 。
dào liáng qiě zú shēn jiān jiàn ， hé bì qīng yún yǔ bái yún 。

病中題主人庭鶴

—— 羅隱

遼水華亭舊所聞，病中毛羽最憐君。
稻粱且足身兼健，何必青雲與白雲。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liáo shuǐ huá tíng jiù suǒ wén ， bìng zhōng máo yǔ zuì lián jūn 。
dào liáng qiě zú shēn jiān jiàn ， hé bì qīng yún yǔ bái yún 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
辽水华亭旧所闻，病中毛羽最怜君。
我听说你在华亭的辽水边，旧时的消息，
你身患重病，我最为担忧你的安危。
稻粱且足身兼健，何必青云与白云。
现在你的生活虽然简朴，但衣食无忧，身体也健康，
为何还要追求那青云和白云般的高远名位呢？

总结：

诗人听说朋友病重，深感关切之情。他提醒朋友，尽管生活简单但基本的衣食足够，身体健康即是最重要的，不必追求虚荣的名位。

赏析：这首诗是罗隐创作的，表达了他在疾病中看到庭院中的一只鹤，感叹自己健康不佳，但仍然羡慕那只自在的鹤的心情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以辽水华亭为背景，描述了诗人罗隐在病中观察到庭院中一只鹤的情景。诗人首先提到自己身处病榻之上，而那只庭院中的鹤却能自由自在地飞翔。这种对比使诗中的情感更加鲜明。
诗人称这只鹤为“主人庭鹤”，可能意味着这只鹤常常出现在他的庭院，或者诗人将其视为庭院的主人。这种人鸟之间的情感联系增添了诗的情感深度。
在诗中，诗人对自己的疾病感到遗憾，他称自己为“病中毛羽”，表现出自己的虚弱和无助。然而，诗人仍然感到羡慕那只鹤，因为鹤在飞翔中似乎非常自由自在，不受拘束。
最后两句“稻粱且足身兼健，何必青云与白云”，表达了诗人对健康和自由的渴望。他认为，拥有足够的食物和健康的身体比追求高远的青云和白云更为重要。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>