bìng zhōng shù zǐ tóu hé tóng guī
病中恕子投劾同归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

萧萧华发更何为,元是穷乡一布衣。
同産弟兄谁见在,余生父子独相依。
我缘多病念家切,汝为爱亲投劾归。
出处不齐难逆定,时来还自刺天飞。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

xiāo xiāo huá fà gèng hé wèi , yuán shì qióng xiāng yī bù yī 。
tóng chǎn dì xiong shuí jiàn zài , yú shēng fù zǐ dú xiāng yī 。
wǒ yuán duō bìng niàn jiā qiè , rǔ wèi ài qīn tóu hé guī 。
chū chù bù qí nán nì dìng , shí lái huán zì cì tiān fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

萧萧华发更何为,元是穷乡一布衣。
同产弟兄谁见在,余生父子独相依。
我因多病念家切,汝为爱亲投劾归。
出处不齐难逆定,时来还自刺天飞。

总结:

这首古文描写了一个穷困潦倒的布衣之人,忧虑着家人的安危。他的亲兄弟们都不在身边,只剩下他和父子相依为命。由于多病缠身,他心里对家的思念愈发深切。诗中写到有人因爱念家投笔从戎,但他觉得无法离开家乡。或许有因出处不明的困扰,但他决心等待时机成熟,再做决定。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

贫病投劾乞补外官亲友问者以诗答之 (pín bìng tóu hé qǐ bǔ wài guān qīn yǒu wèn zhě yǐ shī dá zhī)

朝代:宋    作者: 张耒

卑如扬子官执戟,贫似玉川居洛阳。
不敢弯弓轻妄射,争如覆被逐山郎。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

周锡自蜀归浙 (zhōu xī zì shǔ guī zhè)

朝代:宋    作者: 袁说友

东瓯西浙两夤缘,齐止金陵万里船。
风月醉中同客梦,簿书丛里读诗篇。
怀归念我方投劾,勇去输君已着鞭。
岁晚江空帆力满,长安春好正朝天。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

方稚川恕斋五绝 其二 (fāng zhì chuān shù zhāi wǔ jué qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

安宅旷弗居,浪自分彼己。
傥由恕门归,天下一人耳。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵赠高宾王二首 其一 (cì yùn zèng gāo bīn wáng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

瓦注缘穷也自昏,扫除胶扰近清樽。
瘦田可糓宜投劾,小子今年亦抱孙。
惯病已拚疎药物,就闲聊免怆吟魂。
径当云卧山南北,芋火醅缸昼掩门。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 韩宗恕

若使汉廷重用赋,子虚应恨不同年。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

初到杭州寄子由二绝 其一 (chū dào háng zhōu jì zǐ yóu èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

眼看时事力难胜,贪恋君恩退未能。
迟钝终须投劾去,使君何日换聋丞。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵孙志康喜贾子庄还任 (cì yùn sūn zhì kāng xǐ jiǎ zǐ zhuāng huán rèn)

朝代:宋    作者: 苏过

君王物物与恩均,令尹还须畏吏民。
投劾赋归无二顷,上书遮阙有千人。
朝阳升处幽阴破,暖律回时草木春。
看取子文无喜愠,从来冰监恃尧仁。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和丁端叔书怀韵二首 其二 (hé dīng duān shū shū huái yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

春江稳去趣东归,折尽亭前杨柳丝。
我欲吴江办投劾,与君花下说襟期。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题官使赵枢密独往亭 (tí guān shǐ zhào shū mì dú wǎng tíng)

朝代:宋    作者: 吕本中

谢公为时出,四海正仰渠。
雅志在东山,本末固不渝。
苻坚百万师,一扫谈笑余。
今公抱长策,岂止安石徒。
平生独往愿,结亭山一隅。
跻扳上修竹,已自胜巾车。
举手谢世人,不与汝同途。
出佐明天子,意欲无强胡。
行当复中原,即日还旧都。
岂容思昔隐,更作深山居。
小人病无能,悮入承明庐。
朝夕投劾归,为公先扫除。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

海陵病中 其一 (hǎi líng bìng zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

病知前路资粮少,老觉平生事业非。
无数青山隔沧海,与谁同往却同归。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 哲理