首页 > 发现 > 全唐诗 > 病中诗十五首 枕上作

bìng zhōng shī shí wǔ shǒu zhěn shàng zuò
 病中诗十五首 枕上作 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

风疾侵凌临老头，血凝筋滞不调柔。
甘从此後支离卧，赖是从前烂漫游。
回思往事纷如梦，转觉余生杳若浮。
浩气自能充静室，惊飙何必荡虚舟。
腹空先进松花酒，膝冷重装桂布裘。
若问乐天忧病否，乐天知命了无忧。

平仄平平○仄平，仄○平仄仄○平。
平○仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
平○仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄○平平。

fēng jí qīn líng lín lǎo tóu ， xuè níng jīn zhì bù tiáo róu 。
gān cóng cǐ hòu zhī lí wò ， lài shì cóng qián làn màn yóu 。
huí sī wǎng shì fēn rú mèng ， zhuǎn jué yú shēng yǎo ruò fú 。
hào qì zì néng chōng jìng shì ， jīng biāo hé bì dàng xū zhōu 。
fù kōng xiān jìn sōng huā jiǔ ， xī lěng chóng zhuāng guì bù qiú 。
ruò wèn lè tiān yōu bìng fǒu ， lè tiān zhī mìng le wú yōu 。

病中詩十五首 枕上作

—— 白居易

風疾侵凌臨老頭，血凝筋滯不調柔。
甘從此後支離臥，賴是從前爛漫遊。
迴思往事紛如夢，轉覺餘生杳若浮。
浩氣自能充靜室，驚飆何必蕩虛舟。
腹空先進松花酒，膝冷重裝桂布裘。
若問樂天憂病否，樂天知命了無憂。

平仄平平○仄平，仄○平仄仄○平。
平○仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
平○仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄○平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄○平平。

fēng jí qīn líng lín lǎo tóu ， xuè níng jīn zhì bù tiáo róu 。
gān cóng cǐ hòu zhī lí wò ， lài shì cóng qián làn màn yóu 。
huí sī wǎng shì fēn rú mèng ， zhuǎn jué yú shēng yǎo ruò fú 。
hào qì zì néng chōng jìng shì ， jīng biāo hé bì dàng xū zhōu 。
fù kōng xiān jìn sōng huā jiǔ ， xī lěng chóng zhuāng guì bù qiú 。
ruò wèn lè tiān yōu bìng fǒu ， lè tiān zhī mìng le wú yōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

狂风迅猛地侵袭着年老的头颅，血液凝固，筋脉不再柔顺。
宁愿从此以后孤零零地躺卧，也依然是曾经放荡不羁地徜徉。
回想往事，纷繁如梦，感觉余生如同虚无飘渺。
广阔的气概自有能充满宁静的房间，何必让惊骇的风暴摇荡空虚的船只。
饥肠辘辘先饮下松花酒，冰冷的膝盖裹上重重的桂花布裘。
如果问乐天是否因病而忧虑，乐天早已领悟了命运，无忧无虑。



总结：


这首诗以老年人身上的衰老之感为主题，表达了对光阴流逝、生命的变迁以及人生境遇的思考。诗人描述了狂风侵袭老人的身体，暗示着衰老的无情和无法抵挡的现实。然而，老人却选择了从容地接受这一现实，回忆往事时犹如梦境，感觉余生仿佛虚无飘渺。诗中还表达了一个人内心的坚定和安宁，认为广阔的气概能够填满宁静的空间，无需被外界的风暴所动摇。最后两句提到了老人在生活中的应对策略，用松花酒解饥，用桂花布裘御寒，并表达了乐天的态度，坦然接受命运，无忧无虑。整首诗以朴实的语言表达出了对衰老与生活的深沉思考和乐观的生命态度。

赏析：: 这是白居易创作的《病中诗十五首 枕上作》中的一首。诗人在疾病缠身的情况下，以坚韧的心态表达了自己对生活的理解和对命运的接受。
首句中，诗人以“风疾侵凌临老头”来描绘自己身体的病痛，血液凝滞、筋骨僵硬，形容得淋漓尽致。接着提到“甘从此後支离卧”，他对于病痛的坚忍态度，愿意承受这一切，不抱怨不叹息。这展现了诗人坚强的意志力和对困境的勇敢面对。
在第二句中，他回忆起过去的快乐时光，“回思往事纷如梦”，但与此同时，他也认识到生命的短暂，“转觉余生杳若浮”。这种对生命的感慨和对过去的留恋，为诗中增添了深刻的情感。
接下来的句子中，诗人表达了对生活的一种豁达和对自己的一种宽慰。“浩气自能充静室”，即使身体有所不适，他仍然拥有内心的坚韧和志气。他认为，不必因病痛而失去平静。“惊飙何必荡虚舟”，生活中的风波和波折并不值得过多的惊慌和担忧。
最后两句中，诗人提到了一些生活的细节，如饮酒取暖、穿上温暖的衣裘。这些细节突显了他在生活中的乐天观，即使身体不适，他也能够找到些微的快乐和满足。
标签: 抒情、人生态度、乐观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《病中诗十五首 》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：