首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中七夕

bìng zhōng qī xī
 病中七夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

良辰美景底须来，苦恼如山正满怀。
蝉度清歌侑溪柳，花吹黄雪洒官槐。
新秋风物俱堪赏，久病心情自不佳。
说与儿童休乞巧，老夫守拙尚多乖。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

liáng chén měi jǐng dǐ xū lái ， kǔ nǎo rú shān zhèng mǎn huái 。
chán dù qīng gē yòu xī liǔ ， huā chuī huáng xuě sǎ guān huái 。
xīn qiū fēng wù jù kān shǎng ， jiǔ bìng xīn qíng zì bù jiā 。
shuō yǔ ér tóng xiū qǐ qiǎo ， lǎo fū shǒu zhuō shàng duō guāi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

美好的时光和美景都应该来临，但我心中却充满了如山般的苦恼。
蝉儿在枝头清脆地歌唱，小溪边的柳树依然婀娜多姿；花朵随风飘舞，官槐树下仿佛洒下黄色的雪花。
新秋时节，自然的景色都值得欣赏，但因为长期的疾病，我的心情却难以愉悦。
我告诉儿童们不要再来乞巧庆祝，而老夫自己守着固执的陋习，也常常偏差。

总结：

这首古文诗描述了作者在美好的时光和美景面前内心的苦恼与忧虑。蝉儿鸣唱、溪柳依旧、花朵飘落，都展现着秋日的美丽景色，但作者因长期的疾病，心情却不能得到舒缓。他对于节日乞巧的热闹表示不赞同，却反省自己仍有许多固执和偏差之处。整篇诗歌流露出诗人的忧虑和自省之情，以古文的方式表达了对人生与自我境遇的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

七夕 (qī xī)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

去年永州逢七夕，今年衡州逢七夕。
往来不敢怨道路，迎送但知惭吏卒。
年年七夕有定时，我行属天那得知。
东西南北会逢汝，但愿强健无所苦。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

病中诗十五首 病中五绝句 一 (bìng zhōng shī shí wǔ shǒu bìng zhōng wǔ jué jù yī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

世间生老病相随，此事心中久自知。
今日行年将七十，犹须慙愧病来迟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋夕病中作 (qiū xī bìng zhōng zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 李中。

卧病当秋夕，悠悠枕上情。
不堪抛月色，无计避虫声。
煎药惟忧澁，停灯又怕明。
晓临清监里，应有白髭生。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

荔支七绝 七夕红 (lì zhī qī jué qī xī hóng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

宅堂荔子无名字，自我呼为七夕红。
记得去冬初到日，家人指树语衰翁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

七夕 (qī xī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏泂。

七夕相寻旧宅来，鸡头月下脊令盃。
饮残谁问天边事，独自婆娑弄影回。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

鸡

原文翻译 韵律对照 注音对照

七夕 其四 (qī xī qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

腹中书籍虽无几，可奈多知作病何。
正欲扫除无复理，聊将犊鼻挂庭柯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

七夕 (qī xī)

。 朝代：唐 。    作者： 崔国辅。

太守仙潢族，含情七夕多。
扇风生玉漏，置水写银河。
阁下陈书籍，闺中曝绮罗。
遥思汉武帝，青鸟几时过。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

驿中七夕 (yì zhōng qī xī)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

七夕雨初霁，行人正忆家。
江天望河汉，水馆折莲花。
独坐凉何甚，微吟月易斜。
今年不乞巧，钝拙转堪嗟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

驿中七夕 (yì zhōng qī xī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

七夕雨初霁，行人正忆家。
江天望河汉，水馆折莲花。
独坐凉何甚，微吟月易斜。
今年不乞巧，钝拙转堪嗟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

七夕 (qī xī)

。 朝代：宋 。    作者： 林杰。

七夕今朝看碧霄，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照