首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中承子服老弟同居厚叔通居中居晦诸兄友载酒见过子服有诗牵勉奉和并呈在席幸发一笑

bìng zhōng chéng zǐ fú lǎo dì tóng jū hòu shū tōng jū zhōng jū huì zhū xiōng yǒu zǎi jiǔ jiàn guò zǐ fú yǒu shī qiān miǎn fèng hé bìng chéng zài xí xìng fā yī xiào
病中承子服老弟同居厚叔通居中居晦诸兄友载酒见过子服有诗牵勉奉和并呈在席幸发一笑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

心期万壑与千岩，屡向君诗得指南。
久恨泠然孤宿诺，偶逢兀者便同参。
傥蒙大药分金匕，岂羡奇方出玉函。
谁识留连今夕意，沈痾未散莫回骖。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xīn qī wàn hè yǔ qiān yán ， lǚ xiàng jūn shī dé zhǐ nán 。
jiǔ hèn líng rán gū sù nuò ， ǒu féng wù zhě biàn tóng cān 。
tǎng méng dà yào fēn jīn bǐ ， qǐ xiàn qí fāng chū yù hán 。
shuí shí liú lián jīn xī yì ， shěn kē wèi sàn mò huí cān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

心中向往着千万山谷和千岩，常常在您的诗中找到指引。
长久以来怨恨着冷淡的孤宿承诺，偶然遇到志同道合的人便一同参悟。
如果得到了宝贵的药方分割成金制的匕首，又岂会羡慕那些神奇的方术来自玉函。
谁能理解，留恋在这今夜的心意，深陷的病痛尚未消散，不要急着归来乘马。

总结：

诗人心中对于山谷岩石的向往，经常在自己的诗歌中寻得灵感和指引。他长久怨恨着冷淡的承诺与孤独的宿命，但偶然遇到志同道合的人时便一同领悟诗歌的真谛。他认为如果得到了珍贵的药方，它分割成金制的匕首，也不会嫉妒其他神奇的方术。谁能理解他此刻的留恋之情，病痛尚未消散，还不要急着归来乘马。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>