jǐ wèi jiǔ rì zǐ fú lǎo dì jí zhòng xuān zhū yǒu zǎi jiǔ jiàn guò zuò jiān jū hòu miào lìng chū shì jiā jù tàn fú zhī yú cì yùn wèi xiè bìng chéng tóng shè zhū míng shèng
己未九日子服老弟及仲宣诸友载酒见过坐间居厚庙令出示佳句叹伏之余次韵为谢并呈同社诸名胜 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

篱菊斑斑半吐黄,沜中又报紫萸香。
装成令节秋还晚,撩得高情老更狂。
载酒极知乖胜践,沾衣却免叹斜阳。
余年只恐逢辰少,吟罢君诗引兴长。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lí jú bān bān bàn tǔ huáng , pàn zhōng yòu bào zǐ yú xiāng 。
zhuāng chéng lìng jié qiū huán wǎn , liáo dé gāo qíng lǎo gèng kuáng 。
zǎi jiǔ jí zhī guāi shèng jiàn , zhān yī què miǎn tàn xié yáng 。
yú nián zhī kǒng féng chén shǎo , yín bà jūn shī yǐn xīng cháng 。

己未九日子服老弟及仲宣諸友載酒見過坐間居厚廟令出示佳句歎伏之餘次韻爲謝并呈同社諸名勝

—— 朱熹

籬菊斑斑半吐黄,沜中又報紫萸香。
裝成令節秋還晚,撩得高情老更狂。
載酒極知乖勝踐,沾衣却免嘆斜陽。
餘年只恐逢辰少,吟罷君詩引興長。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lí jú bān bān bàn tǔ huáng , pàn zhōng yòu bào zǐ yú xiāng 。
zhuāng chéng lìng jié qiū huán wǎn , liáo dé gāo qíng lǎo gèng kuáng 。
zǎi jiǔ jí zhī guāi shèng jiàn , zhān yī què miǎn tàn xié yáng 。
yú nián zhī kǒng féng chén shǎo , yín bà jūn shī yǐn xīng cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

篱边的菊花斑驳地半开着黄色的花朵,水中又传来紫萸的香气。
这装束仿佛是秋天的令节被推迟了,引起了高情的老人更加狂放。
装满美酒后更加知道胜过踏实,虽然沾湿了衣衫却免去了对斜阳的感叹。
我余下的岁月只怕遇到的机会渐渐减少,吟咏完你的诗篇却能不断地激发我的情感。

总结:

诗人以秋景为背景,以菊花、紫萸、酒等元素,抒发了对时光流逝的感慨和对美好事物的珍惜之情,同时也表达了对创作与人生的深刻思考。通过描绘自然景色和品味人生,表达了对光阴的珍视和对情感的投入。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

病中承子服老弟同居厚叔通居中居晦诸兄友载酒见过子服有诗牵勉奉和并呈在席幸发一笑 (bìng zhōng chéng zǐ fú lǎo dì tóng jū hòu shū tōng jū zhōng jū huì zhū xiōng yǒu zǎi jiǔ jiàn guò zǐ fú yǒu shī qiān miǎn fèng hé bìng chéng zài xí xìng fā yī xiào)

朝代:宋    作者: 朱熹

心期万壑与千岩,屡向君诗得指南。
久恨泠然孤宿诺,偶逢兀者便同参。
傥蒙大药分金匕,岂羡奇方出玉函。
谁识留连今夕意,沈痾未散莫回骖。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

甘泽应祈一苏焦槁皆昭远致政宣义丈及仲卿诸友昼夜精虔不出道场之力而昭远丈惠诗反以见属非所敢当辄依高韵和呈以见鄙怀并简同社诸兄友 (gān zé yìng qí yī sū jiāo gǎo jiē zhāo yuǎn zhì zhèng xuān yì zhàng jí zhòng qīng zhū yǒu zhòu yè jīng qián bù chū dào chǎng zhī lì ér zhāo yuǎn zhàng huì shī fǎn yǐ jiàn shǔ fēi suǒ gǎn dāng zhé yī gāo yùn hé chéng yǐ jiàn bǐ huái bìng jiǎn tóng shè zhū xiōng yǒu)

朝代:宋    作者: 朱熹

精祷由来未浃辰,如何嘉澍便遄臻。
诚通幽隠如无间,喜动龙天信有因。
适叹惔焚千亩尽,忽惊滂润一时均。
谁云化育流行妙,只属乾坤不属人。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

顷过周叔和见故人石应之诗及诸贤和篇大轴邀余继韵久不暇遣因通五夫诸李丈书划然有怀走笔寄之 (qǐng guò zhōu shū hé jiàn gù rén shí yìng zhī shī jí zhū xián hé piān dà zhóu yāo yú jì yùn jiǔ bù xiá qiǎn yīn tōng wǔ fū zhū lǐ zhàng shū huà rán yǒu huái zǒu bǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 孙应时

别君二十年,往事飞鸟过。
相逢歌慷慨,颇复起衰惰。
朱顔各华发,此已无可奈。
结庐擅青山,吾独为君贺。
示我诸贤诗,三叹不忍和。
功名付千载,袖出莫轻作。
老去会有死,嗟来不如饿。
烛湖旁舍酒可沽,胜日相从同醉卧。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

用丘子服弟韵呈储行之明府伯玉卓丈及坐上诸友 (yòng qiū zǐ fú dì yùn chéng chǔ xíng zhī míng fǔ bǎi yù zhuó zhàng jí zuò shàng zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 朱熹

我是溪山旧主人,归来鱼鸟便相亲。
一盃与尔同生死,万事从渠更故新。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

武仲伏承益之奉议转示晦之佳什谨依元韵次和 (wǔ zhòng fú chéng yì zhī fèng yì zhuǎn shì huì zhī jiā shén jǐn yī yuán yùn cì hé)

朝代:宋    作者: 杨武仲

素发庞眉一陋儒,常陪龙友到禅居。
我随益者诚多幸,人叹贤哉愧有余。
坐上共飞纯玉斝,腰间齐佩白银鱼。
高吟清论常终日,会数朋交信不疏。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

甲寅仲秋水涨独民先兄元发弟徙居招提日有登览棋酒之胜连日雨复大作水且洊至举室几于湿浸仰二公之旷达叹辎重之为累輙成鄙句以寄并呈志尹宣教表兄洎往来诸友兄一笑 (jiǎ yín chóng qiū shuǐ zhǎng dú mín xiān xiōng yuán fā dì xǐ jū zhāo tí rì yǒu dēng lǎn qí jiǔ zhī shèng lián rì yǔ fù dà zuò shuǐ qiě jiàn zhì jǔ shì jǐ yú shī jìn yǎng èr gōng zhī kuàng dá tàn zī chóng zhī wèi lèi zhé chéng bǐ jù yǐ jì bìng chéng zhì yǐn xuān jiào biǎo xiōng jì wǎng lái zhū yǒu xiōng yī xiào)

朝代:宋    作者: 李光

活计从来祗旋营,急难方悟此生轻。
资身但有书盈腹,润屋不将金满籯。
尘榻晓寒资酒力,空堦夜雨杂棋声。
茗瓯时赴汤休约,肯念人间雨与晴。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一 (yú chú zhù qián shǐ zhě jū hòu chú shàng shū láng é jiē xiāo yìn jí shì èr shǒu chéng jū hòu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

出处平生大致同,中间得失等鸡虫。
髧髦昔似晋诸谢,华发今成楚两龚。
握有兰香为子祟,家无铜臭坐余穷。
善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢王先辈昆弟游湘中回各见示新诗 (xiè wáng xiān bèi kūn dì yóu xiāng zhōng huí gè jiàn shì xīn shī)

朝代:唐    作者: 齐己

潇湘多胜异,宗社久裴回。
兄弟同游去,幽奇尽采来。
只应求妙唱,何以示寒灰。
上国携归後,唯呈不世才。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵远斋夜饮舒啸之作并呈坐间诸公 (cì yùn yuǎn zhāi yè yǐn shū xiào zhī zuò bìng chéng zuò jiān zhū gōng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

偶上坡亭底用扶,登临於此记公初。
不胜酒敌先齐败,粗有诗资皆楚余。
出处绝知难逆计,从游常恐易成疏。
啸挥边骑数君事,我自欲安陶令庐。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。