首页 > 发现 > 全宋诗 > 同伯几过张子范子周兄弟园池 其二

tóng bǎi jǐ guò zhāng zǐ fàn zǐ zhōu xiōng dì yuán chí qí èr
 同伯几过张子范子周兄弟园池 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

何处消除半日闲，看朱成碧夜扶还。
定知此意风尘表，能致吾曹水竹间。
孝友门阑佳子弟，承平人物旧湖山。
饮多过量成诗缓，酒醒思之亦厚顔。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé chù xiāo chú bàn rì xián ， kàn zhū chéng bì yè fú huán 。
dìng zhī cǐ yì fēng chén biǎo ， néng zhì wú cáo shuǐ zhú jiān 。
xiào yǒu mén lán jiā zǐ dì ， chéng píng rén wù jiù hú shān 。
yǐn duō guò liàng chéng shī huǎn ， jiǔ xǐng sī zhī yì hòu yán 。

同伯幾過張子範子周兄弟園池 其二

—— 方回

何處消除半日閒，看朱成碧夜扶還。
定知此意風塵表，能致吾曹水竹間。
孝友門闌佳子弟，承平人物舊湖山。
飲多過量成詩緩，酒醒思之亦厚顔。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé chù xiāo chú bàn rì xián ， kàn zhū chéng bì yè fú huán 。
dìng zhī cǐ yì fēng chén biǎo ， néng zhì wú cáo shuǐ zhú jiān 。
xiào yǒu mén lán jiā zǐ dì ， chéng píng rén wù jiù hú shān 。
yǐn duō guò liàng chéng shī huǎn ， jiǔ xǐng sī zhī yì hòu yán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

何处有半天的空闲，看见红日变成蓝天的时候，再夜里回来。
我深知这意境超越尘世，能让我们的诗篇如同水竹间一样纯净。
孝顺友善的门阑上，有着优秀的子弟，承袭着和平时代的风采，古老的湖山。
饮酒过多，成就了缓慢的诗篇，酒醒后思考，也颇有些惭愧。

总结：

诗人描述了自己消除闲暇的时光，夜晚观赏朱日变幻，借以寄托对清新高远之境的向往。他领悟到这样的意境能使诗篇纯净如水竹间。诗人还赞颂了孝友之风和承平时代的人物风采，但也批评自己酒量过大，导致诗篇的表现较为迟缓，酒醒后有所懊悔。整首诗以自我反省为主题，表现了诗人对高尚品质的向往和对自我境界的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《同伯几过张子范子周兄弟园池》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：