bìng zhōng bù rù cài gōng qiáo cūn luò jiān
病中步入蔡公桥村落间 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

水浅篙师劳，况值夏日炎。
舟维蔡桥晚，扶行御顽痁。
谁期村疃中，双屐苔花粘。
同行幸同志，出语无猜嫌。
晓霞晚必雨，故老尝所占。
两行桑麻香，农计得尽觇。
偶闻读书声，白叟依茅檐。
自奋力稼耕，其志方隠潜。
延我坐俄顷，障日西垂帘。
竹床半已弊，暂睡亦安恬。
传酒强我饮，饮绝徒掀髯。
神思偶尔清，吟兴为此添。

仄仄平平○，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平○仄平○。
平○平仄○，平仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄○平平平，平仄仄仄平。
仄○仄平平，仄○平平平。
仄仄仄仄平，○仄平仄仄。
平仄仄平○，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄平仄仄，仄仄平平平。
平○仄仄平，○○平仄平。

shuǐ qiǎn gāo shī láo ， kuàng zhí xià rì yán 。
zhōu wéi cài qiáo wǎn ， fú xíng yù wán shān 。
shuí qī cūn tuǎn zhōng ， shuāng jī tái huā nián 。
tóng háng xìng tóng zhì ， chū yǔ wú cāi xián 。
xiǎo xiá wǎn bì yǔ ， gù lǎo cháng suǒ zhàn 。
liǎng háng sāng má xiāng ， nóng jì dé jìn chān 。
ǒu wén dú shū shēng ， bái sǒu yī máo yán 。
zì fèn lì jià gēng ， qí zhì fāng yǐn qián 。
yán wǒ zuò é qǐng ， zhàng rì xī chuí lián 。
zhú chuáng bàn yǐ bì ， zàn shuì yì ān tián 。
chuán jiǔ qiáng wǒ yǐn ， yǐn jué tú xiān rán 。
shén sī ǒu ěr qīng ， yín xīng wèi cǐ tiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

水浅篙师劳，何况遇上炎热的夏日。
船在蔡桥停，夕阳西下，搀扶着前行，治马瘦弱。
谁料想到在村野之间，履上的双屐上沾满了青苔和花粉。
同行者幸运地志同道合，交谈无隐瞒。
黎明时分的红霞必将带来雨水，老者曾多次提及这一预兆。
两行桑麻飘香，农事计划一一得以实现。
偶尔听闻读书声，白发老人依靠茅舍的檐下。
自己勤奋地从事耕作，心志深藏隐忍之中。
邀请我坐片刻，不久太阳垂落，帘影遮挡。
竹床已然有些破旧，稍作安宁的短暂睡眠。
传来酒杯，强行劝我饮，但饮完却只能掀起胡须。
思绪间偶尔清明，吟咏的情感因此更添激情。
全诗写道了一个夏日的景象，主人公与船夫一同行船于蔡桥，路途中遇到了田园风光，感叹农事计划的顺利，与同行者意气相投，晚上在一个茅舍休息，品味人生百味，吟咏情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>