首页 > 发现 > 全宋诗 > 病眼

bìng yǎn
 病眼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张方平 (zhāng fāng píng) 。

飞花无复数，遇物辄成双。
书画疎幽阁，屏帏恋北窗。
懒开辞俗客，写望忆秋江。
椒菊供朝饵，犹须发酒缸。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

fēi huā wú fù shù ， yù wù zhé chéng shuāng 。
shū huà shū yōu gé ， píng wéi liàn běi chuāng 。
lǎn kāi cí sú kè ， xiě wàng yì qiū jiāng 。
jiāo jú gòng cháo ěr ， yóu xū fà jiǔ gāng 。

病眼

—— 張方平

飛花無復數，遇物輒成雙。
書畫疎幽閣，屏幃戀北窗。
懶開辭俗客，寫望憶秋江。
椒菊供朝餌，猶須發酒缸。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

fēi huā wú fù shù ， yù wù zhé chéng shuāng 。
shū huà shū yōu gé ， píng wéi liàn běi chuāng 。
lǎn kāi cí sú kè ， xiě wàng yì qiū jiāng 。
jiāo jú gòng cháo ěr ， yóu xū fà jiǔ gāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
飞花不再单独飘舞，遇到物事总是成双成对。
书画摆放在幽静的阁楼里，帷屏掩映着我钟情的北窗。
我懒得招待那些俗世的客人，只愿写下对江南秋天的怀念。
供奉着芳香的椒菊作为朝饭，但我仍需倾斟美酒于酒缸中。

全诗表达了诗人的心境和生活情趣。他观察到飞花的现象不再孤零零地飘落，而是总是成双成对，暗喻他寂寞的心灵可能会在某处找到相伴。在一间幽静的阁楼里，他倚着北窗，欣赏书画，把屏帏拉上，将自己的世界与喧嚣隔绝，追求内心的宁静和美感。

他不愿与世俗打交道，宁可深情地怀念江南秋天的景色，这表现出他对闲适自在生活的向往。诗中出现的椒菊供朝饵，以及发酒缸的情节，也显露出他对自然和诗意的追求，而非功利和繁华。整首诗以简练的笔触，传达了诗人淡泊名利，追求内心宁静的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《病眼》的诗：

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>

张方平的诗：

相关诗词：