wén shū wèn jí zàn
文殊问疾赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释宗杲 (shì zōng gǎo)

居士何曾病,是病因问有。
两眼对两眼,世医咸拱手。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。

jū shì hé zēng bìng , shì bìng yīn wèn yǒu 。
liǎng yǎn duì liǎng yǎn , shì yī xián gǒng shǒu 。

文殊問疾讚

—— 釋宗杲

居士何曾病,是病因問有。
兩眼對兩眼,世醫咸拱手。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。

jū shì hé zēng bìng , shì bìng yīn wèn yǒu 。
liǎng yǎn duì liǎng yǎn , shì yī xián gǒng shǒu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
居士何曾病,我想问问他得病的原因。
他两眼与医生的两眼对视着,世间所有医生都束手无策。
总结:这段古文描述一个居士得了病,但所有医生都无法找出病因。居士与医生对视着,似乎表示医生们对这个病的解决方法束手无策。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释宗杲介绍:🔈

释宗杲(一○八九~一一六三),号大慧,俗姓奚,宣州宁国(今安徽宣城)人。年十七出家,从曹洞诸老宿游,既得其说,去之谒准湛堂。准死,谒丞相张商英,一言而契,名其庵曰妙喜,字之曰昙晦,幷受荐往建康天宁寺见圆悟克勤。後克勤主云居席,命杲居第一座。後张浚延住临安径山能仁禅院。高宗绍兴七年(一一三七),於临安府明庆院开堂。十一年,因结识张九成,爲秦桧所恶,斥还俗,屏居衡州。二十年,移梅州。二十五年桧卒,特恩放还,复僧服,住明州阿育王山广利禅寺。二十八年,再住径山能仁总之禅院。又迁江西云门庵、福州洋屿庵。孝宗隆兴元年卒於径山明月堂,年七十五,赐谥普觉。爲南岳下十五世,圆悟克勤禅师法嗣。着有《指源集》(《四... 查看更多>>

释宗杲的诗:

相关诗词:

问疾维摩赞 (wèn jí wéi mó zàn)

朝代:宋    作者: 释居简

卖弄澜翻舌,文殊是阿谁。
未曾谈不二,已自落思惟。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。

黄沙书院 (huáng shā shū yuàn)

朝代:宋    作者: 辛弃疾

隠几南窗万念灰,只疑土木是形骸。
柴门不用常关着,怕有文殊问疾来。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。

病中诗十五首 荅闲上人来问因何风疾 (bìng zhōng shī shí wǔ shǒu dá xián shàng rén lái wèn yīn hé fēng jí)

朝代:唐    作者: 白居易

一牀方丈向阳开,劳动文殊问疾来。
欲界凡夫何足道,四禅天始免风灾。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。

常州问东坡疾 (cháng zhōu wèn dōng pō jí)

朝代:宋    作者: 释维琳

扁舟驾兰陵,自愞旧风物。
君家有天人,雄雄维摩诘。
我口吞文殊,千里来问疾。
若以默相酬,露柱皆笑出。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。

草衣文殊赞 (cǎo yī wén shū zàn)

朝代:宋    作者: 释心月

披草衣,执具书。
面不洗,头不梳。
是文殊,非文殊。
拟议台山路转迂。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。

维摩赞 (wéi mó zàn)

朝代:宋    作者: 释了惠

示疾毗耶方丈,文殊亦难近傍。
看来无药可医,只是忌口为上。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。

颂古十一首 其六 (sòng gǔ shí yī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释普济

示疾毗耶问讯疏,知音惟有老文殊。
问来答去胶投漆,一病翻成两病夫。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。

颂石头和尚草庵歌 其一三 (sòng shí tou hé shàng cǎo ān gē qí yī sān)

朝代:宋    作者: 释印肃

方丈老人相体解,一默全包无小大。
曼殊赞叹实希奇,问疾不任知自败。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。

文殊赞 (wén shū zàn)

朝代:宋    作者: 释可湘

七佛命之为师,法王称之为子。
五时开演,始终辅赞世尊。
三昧常行,谈笑发挥龙女。
曾现百千妙相,迦叶椎不能举。
自言我真文殊,其余是甚伴侣。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。

动物

文殊赞 (wén shū zàn)

朝代:宋    作者: 释惟一

或草为衣,或狮为舆。
千变万化,无二文殊。
虽然觅则不可得,五台山色犹如如。

平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。