bìng hòu shè yuán
病後涉园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

百病相寻体未平，幽怀感物强星星。
地卑积润野梅瘦，岁晚无霜山柿青。
览镜但存心慷慨，杖筇犹觉步竛竮。
如何每事难精进，日废华严千字经。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

bǎi bìng xiāng xún tǐ wèi píng ， yōu huái gǎn wù qiáng xīng xīng 。
dì bēi jī rùn yě méi shòu ， suì wǎn wú shuāng shān shì qīng 。
lǎn jìng dàn cún xīn kāng kǎi ， zhàng qióng yóu jué bù líng píng 。
rú hé měi shì nán jīng jìn ， rì fèi huá yán qiān zì jīng 。

病後涉園

—— 鄭剛中

百病相尋體未平，幽懷感物强星星。
地卑積潤野梅瘦，歲晚無霜山柿青。
覽鏡但存心慷慨，杖笻猶覺步竛竮。
如何每事難精進，日廢華嚴千字經。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百病相互纠缠，身体仍未康复，心情郁结，感慨万千，如同明亮的星星被深邃的夜色困住。
大地低洼，积存着湿润，野梅因生长环境不佳而显得瘦弱，岁月已晚，山上的柿子依然青涩。
照镜自观，依然怀揣着慷慨豁达的心境，手扶拐杖，感受着岁月带来的体态变化。
然而，为何每件事情都难以精进，白天被虚度而华严千字经也无法背诵完整。
全文总结：作者身体未愈，心境忧虑，感叹生活中的困扰和无法精进的现实，映衬着自然界的荒凉和岁月的不息流转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>