bié zhèn yáng jiān cāng chén jiàn mì chéng
别镇阳监仓陈荐秘丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

一纪帅三垂，待士敢不至。
推诚以求应，百不得一二。
彦升其应者，所应由道义。
幕中六七年，始卒无少异。
严霜摧万木，老柏弥苍翠。
烈火炽三日，良玉自温粹。
奉亲不可留，含笑就委吏。
须代处洺邑，洁羞勤以遂。
我病来相台，去客无所觊。
彦升两见过，顾旧不顾利。
言别之远官，驽枥饲骐骥。
蹄啮慎勿较，所困非吾类。
自古贤者为，争免不肖忌。
坐待天衢亭，万里观腾辔。

仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄平○○仄，仄○平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄○仄，平仄仄平仄。
仄○仄仄○，平仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄平○平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄○平仄。

yī jì shuài sān chuí ， dài shì gǎn bù zhì 。
tuī chéng yǐ qiú yìng ， bǎi bù dé yī èr 。
yàn shēng qí yìng zhě ， suǒ yìng yóu dào yì 。
mù zhōng liù qī nián ， shǐ zú wú shǎo yì 。
yán shuāng cuī wàn mù ， lǎo bǎi mí cāng cuì 。
liè huǒ chì sān rì ， liáng yù zì wēn cuì 。
fèng qīn bù kě liú ， hán xiào jiù wěi lì 。
xū dài chù míng yì ， jié xiū qín yǐ suì 。
wǒ bìng lái xiāng tái ， qù kè wú suǒ jì 。
yàn shēng liǎng jiàn guò ， gù jiù bù gù lì 。
yán bié zhī yuǎn guān ， nú lì sì qí jì 。
tí niè shèn wù jiào ， suǒ kùn fēi wú lèi 。
zì gǔ xián zhě wèi ， zhēng miǎn bù xiào jì 。
zuò dài tiān qú tíng ， wàn lǐ guān téng pèi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一纪帅三垂，等待贤士勇敢而来。
推诚以求应，百般努力，结果只有一两次。
彦升他能够应对的人，是因为他应对的方式遵循了道义的原则。
在幕府中六七年，开始就没有出现过任何差错。
严寒霜冻摧毁万木，但老柏依然苍翠茂盛。
烈火炽热三天，好玉自然变得温润精美。
奉亲送行不可拖延，含笑离开去担任委任的官职。
必须前往洺邑代任职务，以清廉自持，勤勉努力以完成职责。
我病倒时有相知的朋友前来，没有来客觊觎不义之财。
彦升两次拜访过我，念及旧情而不计较私利。
在告别官职离开的道路上，骑着普通马匹，饲养着优秀的骐骥。
马蹄要小心地啮合，避免陷入困境，不与不合群的人为伍。
自古以来，贤者都会竭力避免得罪无能的嫉妒之人。
坐在天衢亭上，俯瞰万里，目送行者腾踏而去。

总结：

这首古文描述了彦升为官清廉敬业，遇到各种考验和诱惑都能坚守正道。他以忠诚推诚，却只能得到少数人的认同和理解。彦升在官场中任职多年，没有出现过一丝污点，就像坚强的老柏树在严寒中依然挺拔苍翠。他也像珍贵的玉石经历烈火洗礼后变得更加完美。离开官职时，他坚定不移地守住清廉之心，不为私利所动，始终顾及旧情。他选择了廉洁的道路，不与不良之人为伍，贤者往往会避免招惹嫉妒的无能之辈。最后，他坐在天衢亭上，远眺万里，目送行者离去，不知其后续的命运如何，但他的品质和精神定会留存于世间。

这首诗《别镇阳监仓陈荐秘丞》是韩琦的作品，表达了离别之情和对友谊的珍视。以下是赏析：和

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>