bié zhào zǐ
别赵子 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

我迁於揭阳，君先揭阳居。
揭阳去京华，其里万有余。
不谓小郭中，有子可与娱。
心平而行高，两通诗与书。
婆娑海水南，簸弄明月珠。
及我迁宜春，意欲携以俱。
摆头笑且言，我岂不足欤。
又奚为於北，往来以纷如。
海中诸山中，幽子颇不无。
相期风涛观，已久不可渝。
又尝疑龙虾，果谁雄牙须。
蚌蠃鱼鼈虫，瞿瞿以狙狙。
识一已忘十，大同细自殊。
欲一穷究之，时岁屡谢除。
今子南且北，岂非亦有图。
人心未尝同，不可一理区。
宜各从所务，未用相贤愚。

仄平平仄平，平平仄平平。
仄平仄平平，○仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
平平平○平，仄平平仄平。
平○仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
仄平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄平仄平○。
仄○平平○，平仄○仄平。
○○平平○，仄仄仄仄平。
仄平平平平，仄平平平平。
仄仄平仄平，○○仄○○。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄仄○。
平仄平○仄，仄平仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄○仄仄，仄仄○平平。

wǒ qiān wū jiē yáng ， jūn xiān jiē yáng jū 。
jiē yáng qù jīng huá ， qí lǐ wàn yǒu yú 。
bù wèi xiǎo guō zhōng ， yǒu zǐ kě yǔ yú 。
xīn píng ér xíng gāo ， liǎng tōng shī yǔ shū 。
pó suō hǎi shuǐ nán ， bò nòng míng yuè zhū 。
jí wǒ qiān yí chūn ， yì yù xié yǐ jù 。
bǎi tóu xiào qiě yán ， wǒ qǐ bù zú yú 。
yòu xī wèi wū běi ， wǎng lái yǐ fēn rú 。
hǎi zhōng zhū shān zhōng ， yōu zǐ pō bù wú 。
xiāng qī fēng tāo guān ， yǐ jiǔ bù kě yú 。
yòu cháng yí lóng xiā ， guǒ shuí xióng yá xū 。
bàng luǒ yú biē chóng ， qú qú yǐ jū jū 。
shí yī yǐ wàng shí ， dà tóng xì zì shū 。
yù yī qióng jiū zhī ， shí suì lǚ xiè chú 。
jīn zǐ nán qiě běi ， qǐ fēi yì yǒu tú 。
rén xīn wèi cháng tóng ， bù kě yī lǐ qū 。
yí gè cóng suǒ wù ， wèi yòng xiāng xián yú 。

动物龙

別趙子

—— 韓愈

我遷於揭陽，君先揭陽居。
揭陽去京華，其里萬有餘。
不謂小郭中，有子可與娛。
心平而行高，兩通詩與書。
婆娑海水南，簸弄明月珠。
及我遷宜春，意欲攜以俱。
擺頭笑且言，我豈不足歟。
又奚爲於北，往來以紛如。
海中諸山中，幽子頗不無。
相期風濤觀，已久不可渝。
又嘗疑龍蝦，果誰雄牙鬚。
蚌蠃魚鼈蟲，瞿瞿以狙狙。
識一已忘十，大同細自殊。
欲一窮究之，時歲屢謝除。
今子南且北，豈非亦有圖。
人心未嘗同，不可一理區。
宜各從所務，未用相賢愚。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我迁居到揭阳，你早已在揭阳居住。
揭阳离京华很远，但在这里有无尽的美好。
不料小郭家中，有个儿子可与我共游。
心境平和而志向高远，写诗作文成为习惯。
摇曳于南海之滨，玩弄明亮的月亮如珍珠。
当我决定迁居宜春，想要带着你一同前往。
摇头笑着说，我岂能离开你而独行？
还有何事使你往北去，来回奔波如此频繁？
海中山峦之间，幽静之地似乎不少。
相约在汹涌的海浪前观赏，这约定早已坚不可摧。
曾经怀疑过龙和虾，到底谁才拥有雄壮的牙齿。
蚌、蠃、鱼、鼈、虫，闪烁而动，仿佛在窥视着彼此。
认识一个已经忘记了十个，大同小异而又各自特殊。
想要一探究竟，可时光岁月常在谢绝。
如今你在南方，我在北方，难道也有一张蓝图吗？
人心从未相同，不可一概而论。
应该各自追求自己所需，不轻易评判他人的智愚。

总结：

这首诗以叙述者迁居揭阳、与朋友分别，并在心中回顾两地之间的点点滴滴为主线，展现了诗人不同地方、不同心境的思索与感慨。通过自然景观和人物描写，诗人表达了对友谊、对自然万物的赞美，同时反思人心不同，不可一概而论，倡导各自追求心中所欲，不轻视他人的才智。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>