bié zhào shēn lǎo
别赵莘老 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释惠琏 (shì huì liǎn)

十里青山照眼,一篷疏雨催诗。
记取江边作别,烟村梅子黄时。

仄仄平平仄仄,仄平○仄平平。
仄仄平平仄仄,平平平仄平平。

shí lǐ qīng shān zhào yǎn , yī péng shū yǔ cuī shī 。
jì qǔ jiāng biān zuò bié , yān cūn méi zǐ huáng shí 。

別趙莘老

—— 釋惠璉

十里青山照眼,一篷疏雨催詩。
記取江邊作別,煙村梅子黄時。

仄仄平平仄仄,仄平○仄平平。
仄仄平平仄仄,平平平仄平平。

shí lǐ qīng shān zhào yǎn , yī péng shū yǔ cuī shī 。
jì qǔ jiāng biān zuò bié , yān cūn méi zǐ huáng shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

十里青山美丽地映入眼帘,只见一片薄雨催促着我吟咏诗篇。
深深地铭记在心头,当时在江边与友人告别的情景,烟雨笼罩下的村庄,梅树上的黄梅点缀其中。

总结:

诗人描述了眼前美丽的景色,青山绿水使其心生灵感,不禁吟咏出诗篇。接着,回忆起与友人在江边告别的情景,烟雨中的村庄和梅树成为离别的背景,深情而凄美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释惠琏介绍:🔈

无传。 查看更多>>

释惠琏的诗:

  • 客愁

    向来春兴自不浅,老去客愁还复深。半夜...

  • 古意

    杏花枝头蛱蝶飞,似郎游冶忘归时。杏花...

  • 别赵莘老

    十里青山照眼,一篷疏雨催诗。记取江边...

  • 书楶上人庵

    雨余野禽声断续,清阴碧流遶茅屋。道人...

  • 野月

    野月今宵满,小庭人共瞻。却愁人去後,...

  • 多雨

    尽道春多雨,伤摧花易空。不知春态度,...

  • 舟行寒江曲港

    扬帆出浦又入浦,转盼顺风还逆风。芦叶...

  • 梅花

    梦断笛悲风渚,吹阑月淡烟村。空想暗香...

  • 瘦倚疏篁半出墙。

  • 释惠琏诗全集>>

相关诗词:

次韵孙莘老见赠时莘老移庐州因以别之 (cì yùn sūn shēn lǎo jiàn zèng shí shēn lǎo yí lú zhōu yīn yǐ bié zhī)

朝代:宋    作者: 苏轼

鑪锤一手赋形殊,造化无心敢望渠。
我本疏顽固当尔,子犹沦落况其余。
龚黄侧畔难言政,罗赵前头且眩书。
惟有阳关一杯酒,殷勤重唱赠离居。

仄仄平平仄仄,仄平○仄平平。
仄仄平平仄仄,平平平仄平平。

送赵君十绝 其六 (sòng zhào jūn shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 汪莘

一榼村醪插别筵,清风急雨送归船。
望中未是湖州境,便有吴歌唱采莲。

仄仄平平仄仄,仄平○仄平平。
仄仄平平仄仄,平平平仄平平。

送赵君十绝 其七 (sòng zhào jūn shí jué qí qī)

朝代:宋    作者: 汪莘

练水至清无浅深,使君何日再登临。
请看江上千株柳,尽是君民离别心。

仄仄平平仄仄,仄平○仄平平。
仄仄平平仄仄,平平平仄平平。

元夕与莘老俱宿斋因寄莘老 (yuán xī yǔ shēn lǎo jù sù zhāi yīn jì shēn lǎo)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

零雨其蒙春始和,明星有烂夜如何。
笙篁故与风声远,灯火疑添月色多。
渐老自能忘世味,欲明更起看天河。
定留太一青藜照,愿寄荆人白雪歌。

仄仄平平仄仄,仄平○仄平平。
仄仄平平仄仄,平平平仄平平。

汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其五 (hàn zhào jùn xiàn xíng xiāng yǐn jiǔ lǐ sòng shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪遵

先圣严严,拜跪荐祭。
冠缨莘莘,鳞差栉比。

仄仄平平仄仄,仄平○仄平平。
仄仄平平仄仄,平平平仄平平。

赠黄家阿莘 (zèng huáng jiā ā shēn)

朝代:宋    作者: 陈与义

君家阿莘如白玉,呼出灯前语录续。
可怜郎罢穷一生,只今有汝照茅屋。
猪生十子豚复豚,阿莘明年可当门。
阶庭一笑不外索,万事纷纷何足论。

仄仄平平仄仄,仄平○仄平平。
仄仄平平仄仄,平平平仄平平。

与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵 其四 (yǔ sūn jù yuán sū zǐ zhān liú shēn lǎo guǎng líng xiāng yù sū qǐng fù shī wèi bié gè yòng qí zì wèi yùn měi piān shí yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 刘攽

嗷嗷南飞鸿,羽翼何莘莘。
哀鸣衡山阳,落影湘水滨。
岁晏道路长,雪霜多苦辛。
岂无稻粱谋,毕弋如鱼鳞。
此雁欲谁比,正若羁旅人。
古来瘴疠地,常有忠直臣。
扁舟慎自将,勿重蛟鼍嗔。
鵩鸟恶似鴞,端能伺承尘。
东风发衆芳,宿莽熙阳春。
雁归君未归,怅望汀洲苹。

仄仄平平仄仄,仄平○仄平平。
仄仄平平仄仄,平平平仄平平。

次韵王巩九日同送刘莘老 (cì yùn wáng gǒng jiǔ rì tóng sòng liú shēn lǎo)

朝代:宋    作者: 苏辙

头上黄花记别时,樽中渌酒慰清悲。
画船牵挽故不发,红粉留连未遽离。
小雨无端添别泪,遥山有意助颦眉。
十分酒盏从教劝,堆案文书自此辞。

仄仄平平仄仄,仄平○仄平平。
仄仄平平仄仄,平平平仄平平。

偈颂八十五首 其二九 (jì sòng bā shí wǔ shǒu qí èr jiǔ)

朝代:宋    作者: 释妙伦

丁出丁,楔出楔。
老赵州,端的别。
别别,金刚脑後三斤铁。

仄仄平平仄仄,仄平○仄平平。
仄仄平平仄仄,平平平仄平平。

次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 刘莘老 (cì yùn zǐ zhān guǎng líng huì sān tóng shè gè yǐ qí zì wèi yùn liú shēn lǎo)

朝代:宋    作者: 苏辙

莘老奋徒步,首与观国宾。
俨然自约束,被服韍与绅。
黾勉丞相府,接迹舆台臣。
顾嫌任安躁,未忍裂坐茵。
推置冠獬豸,谓言我比邻。
三晋固多士,肮脏存斯人。
窜责不敢辞,狂言见天真。
南方异风俗,强食鱼尾莘。
应同贾太傅,抱屈耻自陈。
犹有痛哭书,受厘定何辰。

仄仄平平仄仄,仄平○仄平平。
仄仄平平仄仄,平平平仄平平。