bié yú sī fǎ
别余司法 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李时可 (lǐ shí kě)

欲别愁如结,来时眉便开。
相逢两无事,且尽十分杯。
明月今宵共,春风几日回。
梅花发墙角,此际望君来。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yù bié chóu rú jié , lái shí méi biàn kāi 。
xiāng féng liǎng wú shì , qiě jìn shí fēn bēi 。
míng yuè jīn xiāo gòng , chūn fēng jǐ rì huí 。
méi huā fā qiáng jiǎo , cǐ jì wàng jūn lái 。

別余司法

—— 李時可

欲別愁如結,來時眉便開。
相逢兩無事,且盡十分杯。
明月今宵共,春風幾日回。
梅花發牆角,此際望君來。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yù bié chóu rú jié , lái shí méi biàn kāi 。
xiāng féng liǎng wú shì , qiě jìn shí fēn bēi 。
míng yuè jīn xiāo gòng , chūn fēng jǐ rì huí 。
méi huā fā qiáng jiǎo , cǐ jì wàng jūn lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

愿意分开的忧愁像一道紧结的线,来的时候眉头就展开了。
相遇时无任何牵挂,暂且倾尽满满十分的美酒。
明亮的月光今夜同在,春风几日来回吹拂。
梅花在此刻绽放在墙角,我此时盼望着你的到来。

总结:

诗人表达了分别时的愁绪和重逢时的喜悦,以及在相聚的短暂时光里倾尽欢愉。描绘了明亮的月夜和温暖的春风,同时借梅花的开放象征着期待与希望。整首诗通过对情感和自然景物的描绘,抒发了诗人深切的情感和对美好时光的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李时可介绍:🔈

李时可,字当可(《江湖後集》卷一一)。今录诗七首。 查看更多>>

李时可的诗:

相关诗词:

送臯法师 (sòng gāo fǎ shī)

朝代:唐    作者: 司空曙

江草知寒柳半衰,行吟怨别独迟迟。
何人讲席投如意,唯有东林远法师。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

袁州刘司法亦和予摩字诗因次韵寄之 (yuán zhōu liú sī fǎ yì hé yǔ mó zì shī yīn cì yùn jì zhī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

袁州司法多兼局,日暮归来印几窠。
诗罢春风荣草木,书成快剑斩蛟鼍。
遥知吏隠清如此,应问卿曹果是何。
颇忆病余居士否,在家无意饮萝摩。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

偈十三首 其八 (jì shí sān shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释慧空

法法本来法,无法无非法。
何於一法中,有法有不法。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

别毛明素 (bié máo míng sù)

朝代:唐    作者: 法琳

叔夜嗟幽愤,陈思苦责躬。
在余今失候,枉与古人同。
草深难见日,松迥易来风。
因言得意者,谁复免穷通?(《大正新修大藏经》第五十册唐释彦悰撰《唐护法沙门法琳别传》卷中。
)。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送赵元思司法 (sòng zhào yuán sī sī fǎ)

朝代:宋    作者: 唐庚

谁不从王事,夙夜独匪懈。
休沐犹坐曹,伏日不归廨。
平生熟大法,余事工小楷。
自称霹雳手,作县真癣疥。
董宣虽强项,临事中实骇。
从君学吏礼,稍稍识起拜。
今当告别去,何以赠行迈。
二十罚自亲,此理须少戒。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

偈颂一百六十首 其一一七 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí yī yī qī)

朝代:宋    作者: 释宗杲

法法本来法,无法无非法。
何於一法中,有法有不法。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄卢司户 (jì lú sī hù)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

寂寞卢司户,诛茅楚水东。
几年与君别,一字不余通。
钓水空烹鲤,行汀屡扣鸿。
梦魂还可托,握手片时同。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

狂题十八首 二 (kuáng tí shí bā shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

别鹤凄凉指法存,戴逵能耻近王门。
世间第一风流事,借得王公玉枕痕。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送黄秘校南剑州司法 (sòng huáng mì xiào nán jiàn zhōu sī fǎ)

朝代:宋    作者: 余靖

早年援笔气飘飘,尚屈区区补郡寮。
苦掾去平三尺法,急贤期赴一封轺。
舟冲柳市吟春昼,帆卷江风宿暮潮。
及着莱衣过乡梓,循陔多羡撷兰苕。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

偈颂一百四十一首 其七一 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí qī yī)

朝代:宋    作者: 释师范

智度菩萨母,容受一切法。
然於一切法,而离分别相。
分别既离,诸法如如。
蜀江万派朝沧海,闽岭千寻插太虚。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。