首页 > 全唐诗 > 辋川集 柳浪

wǎng chuān jí liǔ làng
 辋川集 柳浪 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王维 (wáng wéi) 。

分行接绮树，倒影入清漪。
不学御沟上，春风伤别离。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

fēn xíng jiē qǐ shù ， dǎo yǐng rù qīng yī 。
bù xué yù gōu shàng ， chūn fēng shāng bié lí 。

輞川集 柳浪

—— 王維

分行接綺樹，倒影入清漪。
不學御溝上，春風傷別離。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

fēn xíng jiē qǐ shù ， dǎo yǐng rù qīng yī 。
bù xué yù gōu shàng ， chūn fēng shāng bié lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
分行绕着绮丽的树，倒映在清澈的水面上。
不学那皇宫里的护沟之上，春风却伤害了别离的心情。

（注：白话文翻译时，古文中的"不学御沟上"是指不学习皇家的水利工程，常用来比喻不修身齐家治国平天下，而将重心放在个人情感上。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>

王维的诗：

相关诗词：

辋川集二十首 柳浪 (wǎng chuān jí èr shí shǒu liǔ làng)

。 朝代：唐 。    作者： 裴迪。

映池同一色，逐吹散如丝。
结阴既得地，何谢陶家时。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

辋川 (wǎng chuān)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

世累为身累，闲忙不自由。
殷勤辋川水，何事出山流。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题辋川图後 (tí wǎng chuān tú hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

吾家伊上坞，亦自有椒园。
漠漠清香远，离离丹实繁。
盈襜常要采，折柳不须藩。
每看辋川画，起予商可言。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

辋川集 孟城坳 (wǎng chuān jí mèng chéng ào)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

新家孟城口，古木余衰柳。
来者复为谁，空悲昔人有。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

邵公济求泰定山房十诗 柳陌 (shào gōng jì qiú tài dìng shān fáng shí shī liǔ mò)

。 朝代：宋 。    作者： 苏籀。

辋川题作浪，武昌栽属官。
爱思如孔阶，茸髯摆奇观。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

咏景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

至凤凰山再作 (zhì fèng huáng shān zài zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

门前寒水青铜阙，林外晴峰紫帽孤。
记得南垞通柳浪，依稀全是辋川图。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

辋川集二十首 白石滩 (wǎng chuān jí èr shí shǒu bái shí tān)

。 朝代：唐 。    作者： 裴迪。

跂石复临水，弄波情未极。
日下川上寒，浮云澹无色。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

辋川集 北垞 (wǎng chuān jí běi chá)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

北垞湖水北，杂树暎朱阑。
逶迤南川水，明灭青林端。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雨後游辋川 (yǔ hòu yóu wǎng chuān)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

骤雨归山尽，颓阳入辋川。
看虹登晚墅，踏石过春泉。
紫葛藏仙井，黄花出野田。
自知无路去，回步就人烟。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

辋川集 漆园 (wǎng chuān jí qī yuán)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

古人非傲吏，自阙经世务。
偶寄一微官，婆娑数株树。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照