首页 > 发现 > 全宋诗 > 别天台

bié tiān tāi
 别天台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵企 (zhào qǐ) 。

携家隠青山，青山不我留。
遣我出山去，再拜辞丹丘。
王命急星火，驾言促西游。
朝游白云城，暮宿黄花洲。
佳人牵我衣，挽断不回头。
路傍立樵叟，问我何所求。
长安美少年，气概凌清秋。
鸾台与凤阁，一一皆俊游。
掉臂尔欲往，独不愧且羞。
此言真吾药，口讷不易酬。
我本麋鹿性，直与山林投。
云何就冷局，岁月空悠悠。
愿公看我还，长歌赋归休。

平平仄平平，平平仄仄○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平○仄○，仄仄仄○平。
仄仄仄平○，仄仄平仄平。
○平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平○仄平，○平仄平平。

xié jiā yǐn qīng shān ， qīng shān bù wǒ liú 。
qiǎn wǒ chū shān qù ， zài bài cí dān qiū 。
wáng mìng jí xīng huǒ ， jià yán cù xī yóu 。
cháo yóu bái yún chéng ， mù sù huáng huā zhōu 。
jiā rén qiān wǒ yī ， wǎn duàn bù huí tóu 。
lù bàng lì qiáo sǒu ， wèn wǒ hé suǒ qiú 。
cháng ān měi shào nián ， qì gài líng qīng qiū 。
luán tái yǔ fèng gé ， yī yī jiē jùn yóu 。
diào bì ěr yù wǎng ， dú bù kuì qiě xiū 。
cǐ yán zhēn wú yào ， kǒu nè bù yì chóu 。
wǒ běn mí lù xìng ， zhí yǔ shān lín tóu 。
yún hé jiù lěng jú ， suì yuè kōng yōu yōu 。
yuàn gōng kàn wǒ huán ， cháng gē fù guī xiū 。

別天台

—— 趙企

携家隠青山，青山不我留。
遣我出山去，再拜辭丹丘。
王命急星火，駕言促西游。
朝游白雲城，暮宿黄花洲。
佳人牽我衣，挽斷不回頭。
路傍立樵叟，問我何所求。
長安美少年，氣概凌清秋。
鸞臺與鳳閣，一一皆俊游。
掉臂爾欲往，獨不愧且羞。
此言真吾藥，口訥不易酬。
我本麋鹿性，直與山林投。
云何就冷局，歲月空悠悠。
願公看我還，長歌賦歸休。

平平仄平平，平平仄仄○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平○仄○，仄仄仄○平。
仄仄仄平○，仄仄平仄平。
○平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平○仄平，○平仄平平。

xié jiā yǐn qīng shān ， qīng shān bù wǒ liú 。
qiǎn wǒ chū shān qù ， zài bài cí dān qiū 。
wáng mìng jí xīng huǒ ， jià yán cù xī yóu 。
cháo yóu bái yún chéng ， mù sù huáng huā zhōu 。
jiā rén qiān wǒ yī ， wǎn duàn bù huí tóu 。
lù bàng lì qiáo sǒu ， wèn wǒ hé suǒ qiú 。
cháng ān měi shào nián ， qì gài líng qīng qiū 。
luán tái yǔ fèng gé ， yī yī jiē jùn yóu 。
diào bì ěr yù wǎng ， dú bù kuì qiě xiū 。
cǐ yán zhēn wú yào ， kǒu nè bù yì chóu 。
wǒ běn mí lù xìng ， zhí yǔ shān lín tóu 。
yún hé jiù lěng jú ， suì yuè kōng yōu yōu 。
yuàn gōng kàn wǒ huán ， cháng gē fù guī xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
携家隐青山，青山不我留。
遣我出山去，再拜辞丹丘。
王命急星火，驾言促西游。
朝游白云城，暮宿黄花洲。
佳人牵我衣，挽断不回头。
路傍立樵叟，问我何所求。
长安美少年，气概凌清秋。
鸾台与凤阁，一一皆俊游。
掉臂尔欲往，独不愧且羞。
此言真吾药，口讷不易酬。
我本麋鹿性，直与山林投。
云何就冷局，岁月空悠悠。
愿公看我还，长歌赋归休。
全文大意：
诗人携家隐居在青山之中，但青山并不留他。他被命令离开山去，于是再次向丹丘拜别。君王急于催促他的西行之旅。他白天游览白云城，夜晚宿息于黄花洲。一位美丽的佳人拉着他的衣袖，但他却决然不回头。路旁有一位樵夫，询问他的心愿。在长安城有许多英俊少年，英气凌人如秋清。有许多宫阙台楼，都有才俊之士游玩其中。但诗人摇摆不定，独自为难且羞愧。他感叹自己口才不好，无法应对对方的请求。他本性像麋鹿一般，倾向于归隐山林。何必被困在冷冷的官场中，岁月空悠悠，光阴虚度。他愿意那位樵夫看着他离去，自己则长歌一曲，写下赋文，然后回到安宁之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《别天台》的诗：

本文作者赵企介绍：🔈

赵企（～一一一八），字循道，南陵（今属安徽）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士。徽宗大观间知绩溪（《苕溪渔隠丛话》前集卷五二）。重和元年卒於台州通判任（清光绪《台州府志》卷二）。事见民国《南陵县志》卷二九。今录诗十七首。 查看更多>>

赵企的诗：

赵企的词：

相关诗词：