cì yùn dài shuài chū yǐ shuǐ zhǎng bù jí fù mào lín jù yǐn chóng wǔ
次韵戴帅初以水涨不及赴茂林醵饮重午 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

回头林谷已云迟，心不怀疑遁自肥。
有菊可寻方觉是，无根自药岂吾非。
危时一醉便为福，好客相过莫放归。
欲吊湘累波浩渺，但须珍重芰荷衣。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huí tóu lín gǔ yǐ yún chí ， xīn bù huái yí dùn zì féi 。
yǒu jú kě xún fāng jué shì ， wú gēn zì yào qǐ wú fēi 。
wēi shí yī zuì biàn wèi fú ， hào kè xiāng guò mò fàng guī 。
yù diào xiāng lèi bō hào miǎo ， dàn xū zhēn zhòng jì hé yī 。

次韻戴帥初以水漲不及赴茂林醵飲重午

—— 陳著

回頭林谷已云遲，心不懷疑遁自肥。
有菊可尋方覺是，無根自藥豈吾非。
危時一醉便爲福，好客相過莫放歸。
欲弔湘纍波浩渺，但須珍重芰荷衣。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

回头林谷已云迟，心中不怀疑，隐居自得其乐。
有菊可寻才觉得意，虽然无根自能成药岂非我所能领悟。
在危难时刻一醉方能带来福祉，好友相邀纵然频繁莫要归家。
欲吊念湘江波浩渺，但需珍重芰荷的衣衫。

总结：

诗人述说回望过去，感觉时光流转得较慢，内心没有怀疑，选择隐居来享受宁静。觉得有菊花可寻找，方能领悟其中意义，认为即使无根自能成长，岂非我所能理解。在危难时刻，一场醉意也能带来幸福，劝告不必拘泥于社交应酬。提及湘江波浪浩渺，意欲追忆往事，但需珍重自身的衣着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>