bié lǔ sòng
别鲁颂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

谁道泰山高，下却鲁连节。
谁云秦军衆，摧却鲁连舌。
独立天地间，清风洒兰雪。
夫子还倜傥，攻文继前烈。
错落石上松，无为秋霜折。
赠言镂宝刀，千岁庶不灭。

平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平平○。
仄平○仄平，平仄仄仄仄。

shuí dào tài shān gāo ， xià què lǔ lián jié 。
shuí yún qín jūn zhòng ， cuī què lǔ lián shé 。
dú lì tiān dì jiān ， qīng fēng sǎ lán xuě 。
fū zǐ huán tì tǎng ， gōng wén jì qián liè 。
cuò luò shí shàng sōng ， wú wéi qiū shuāng zhé 。
zèng yán lòu bǎo dāo ， qiān suì shù bù miè 。

別魯頌

—— 李白

誰道泰山高，下却魯連節。
誰云秦軍衆，摧却魯連舌。
獨立天地間，清風灑蘭雪。
夫子還倜儻，攻文繼前烈。
錯落石上松，無爲秋霜折。
贈言鏤寶刀，千歲庶不滅。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁说泰山高，却能抵挡不了鲁连的节操。
谁说秦军众多，却无法击溃鲁连的口舌。
他独立于天地之间，清风洒下兰花般的雪。
夫子回归时依然英姿飒爽，继续攻读文学，继承前人的烈火精神。
错落有致地生长在岩石上的松树，即使遭受秋霜的折磨也不屈服。
将这些话铭刻在宝刀上，希望千年之后仍能流传不灭。

总结：

这首诗表达了对鲁连的赞美和敬佩。鲁连坚守自己的原则和节操，不受外界的干扰。他像泰山一样高大，不屈不挠。无论面对多少敌人，他都能用言辞和才华抵御攻击。他在世间独树一帜，如清风般洒下雪花般的纯洁和美丽。就像夫子一样，他回归时仍然坚定而优雅，继续追求学问，继承前人的精神。尽管鲁连经历了许多艰难，但他像岩石上的松树一样坚强，即使受到秋霜的折磨也不屈服。最后，诗人将对鲁连的赞美刻在宝刀上，希望这份赞美能永远传承下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>