首页 > 全唐诗 > 奉和别鲁王

fèng hé bié lǔ wáng
 奉和别鲁王 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李敬玄 (lǐ jìng xuán) 。

绿车旋楚服，丹跸伫秦川。
珠皐转归骑，金岸引行旃。
一朝限原隰，千里间风烟。
莺喧上林谷，凫响御沟泉。
断云移鲁盖，离歌动舜弦。
别念凝神扆，崇恩洽玳筵。
顾惟慙叩寂，徒自仰钧天。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平○，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lǜ chē xuán chǔ fú ， dān bì zhù qín chuān 。
zhū gāo zhuǎn guī qí ， jīn àn yǐn xíng zhān 。
yī cháo xiàn yuán xí ， qiān lǐ jiān fēng yān 。
yīng xuān shàng lín gǔ ， fú xiǎng yù gōu quán 。
duàn yún yí lǔ gài ， lí gē dòng shùn xián 。
bié niàn níng shén yǐ ， chóng ēn qià dài yán 。
gù wéi cán kòu jì ， tú zì yǎng jūn tiān 。

奉和別魯王

—— 李敬玄

綠車旋楚服，丹蹕佇秦川。
珠皐轉歸騎，金岸引行旃。
一朝限原隰，千里間風煙。
鶯喧上林谷，鳧響御溝泉。
斷雲移魯蓋，離歌動舜弦。
別念凝神扆，崇恩洽玳筵。
顧惟慙叩寂，徒自仰鈞天。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平○，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lǜ chē xuán chǔ fú ， dān bì zhù qín chuān 。
zhū gāo zhuǎn guī qí ， jīn àn yǐn xíng zhān 。
yī cháo xiàn yuán xí ， qiān lǐ jiān fēng yān 。
yīng xuān shàng lín gǔ ， fú xiǎng yù gōu quán 。
duàn yún yí lǔ gài ， lí gē dòng shùn xián 。
bié niàn níng shén yǐ ， chóng ēn qià dài yán 。
gù wéi cán kòu jì ， tú zì yǎng jūn tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翻译如下：

绿色车辆在旋转，楚服儿郎站立在秦川之间。
珠皐的车马转回，金岸引领着行旃。
一旦限制了原野和隰地，千里之间风烟交织。
莺鸟喧闹于上林谷，凫鸟的声音回响在御沟泉边。
流动的云朵移动着鲁盖，离歌使舜弦动荡。
别离之念凝结于心神之间，崇尚恩情在玳筵上融洽。
只觉得惭愧自叩寂静，徒然仰望着钧天。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《奉和别鲁王》的诗：

本文作者李敬玄介绍：🔈

李敬玄，亳州谯人，博览羣书，特善五礼。贞观末，高宗在东宫，以马周荐，召入崇贤馆侍读。历西台侍郎，检校司列常伯，典铨有序，选者岁万余人，每於街衢见之，无不知其姓名，时人服其强记。仪凤中，爲中书令，刘仁轨奏镇河西，敬玄自知非边将才，上强遣之，败於湟州，坐贬。集三十卷，今存诗二首。 查看更多>>

李敬玄的诗：

相关诗词：