首页 > 发现 > 全唐诗 > 杂体诗奉和鲁望齐梁怨别次韵

zá tǐ shī fèng hé lǔ wàng qí liáng yuàn bié cì yùn
杂体诗奉和鲁望齐梁怨别次韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

芙蓉泣恨红铅落，一朵别时烟似幕。
鸳鸯刚解恼离心，夜夜飞来櫂边泊。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。

fú róng qì hèn hóng qiān luò ， yī duǒ bié shí yān sì mù 。
yuān yāng gāng jiě nǎo lí xīn ， yè yè fēi lái zhào biān bó 。

雜體詩奉和魯望齊梁怨別次韻

—— 皮日休

芙蓉泣恨紅鉛落，一朵別時煙似幕。
鴛鴦剛解惱離心，夜夜飛來櫂邊泊。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。

fú róng qì hèn hóng qiān luò ， yī duǒ bié shí yān sì mù 。
yuān yāng gāng jiě nǎo lí xīn ， yè yè fēi lái zhào biān bó 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芙蓉花儿悲愤地落下红色的花瓣，宛如一朵别离时的烟雾般缭绕。
鸳鸯鸟刚刚舒解了它那因离别而烦扰的心，每夜都飞来在船桨边停泊。

全诗表现了芙蓉花儿和鸳鸯鸟的不同离愁别绪。芙蓉泪洒着恨别离，红色的花瓣如红铅一般落下；而鸳鸯鸟则展示着解开了离愁的心绪，夜夜飞来停在船桨旁边，象征着不再彷徨迷茫。整首诗以花鸟为表象，抒发了人们在离愁别绪中的情感，表现了自然景物和人情之间的共鸣。

这首诗的主题可以归纳为"别离之情"，并且它包含了一些描写自然景物的元素。下面是对这首诗的赏析：
这首《杂体诗奉和鲁望齐梁怨别次韵》由皮日休创作，以细腻的笔触表达了离别之情。诗中的“芙蓉泣恨红铅落”描绘了芙蓉花在离别时掉落的红色花瓣，这种景象象征着爱情中的分离和伤感。红铅落下如泪滴，暗示了深情的离别之苦。
鸳鸯在诗中被用来象征着情侣之间的分离。诗句中提到的“鸳鸯刚解恼离心”表现出鸳鸯情侣分离后的心情不安和忧愁。他们夜夜飞来櫂边泊，似乎在寻找彼此，但无法再次相聚。
整首诗以短小的句子表达了深情的别离之情，通过自然景物的描写来增强了感情的表达。作者运用了芙蓉、红铅和鸳鸯等意象，将爱情离别的痛苦与大自然相融合，让读者更能感同身受。这首诗抒发了作者的离愁别绪，引人深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>