bié lǐ xié
别李协 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨凝 (yáng níng)

江边日暮不胜愁,送客沾衣江上楼。
明月峡添明月照,蛾眉峰似两眉愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jiāng biān rì mù bù shèng chóu , sòng kè zhān yī jiāng shàng lóu 。
míng yuè xiá tiān míng yuè zhào , é méi fēng sì liǎng méi chóu 。

別李協

—— 楊凝

江邊日暮不勝愁,送客霑衣江上樓。
明月峽添明月照,蛾眉峰似兩眉愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jiāng biān rì mù bù shèng chóu , sòng kè zhān yī jiāng shàng lóu 。
míng yuè xiá tiān míng yuè zhào , é méi fēng sì liǎng méi chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江边夕阳西下,给人带来无尽的忧愁。目送客人离去,泪水沾湿了我站在江边的衣袖。站在江上的楼阁上,明亮的月光照亮了整个明月峡,但是在这美景中,我却感到沉重忧愁。那座山峰形状如同一双蛾眉,倒映在江水中,仿佛也流露出了无尽的忧愁。



总结:

诗人身处江边,夕阳西下的景象引发了他深深的愁绪。他目送客人离去,感到无尽的忧愁,泪水滴湿了衣袖。然后,诗人站在江上的楼阁上,明亮的月光照亮了明月峡,但即使在美景之中,他依然感到沉重的忧愁。山峰的形状像一双蛾眉,映入江水,也表达出了无尽的忧愁之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨凝介绍:🔈

杨凝,字懋功。由协律郎三迁侍御史,爲司封员外郎,徙吏部。稍迁右司郎中,终兵部郎中。集二十卷,今存一卷。 查看更多>>

杨凝的诗:

相关诗词:

仲弓意欲协律作此戏之 (zhòng gōng yì yù xié lǜ zuò cǐ xì zhī)

朝代:宋    作者: 邹浩

王郎豪翰落明珠,自合鵷行俨帝居。
底事奉常思协律,不归天禄更讐书。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 (zuì sòng lǐ xié lǜ fù hú nán pì mìng yīn jì shěn bā zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 白居易

富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。
曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。
紫微星北承恩去,青草湖南称意无。
不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

梁郊祀乐章 庆顺 (liáng jiāo sì yuè zhāng qìng shùn)

朝代:唐    作者: 赵光逢

圣皇戾止,天步舒迟。
乾乾睿相,穆穆皇仪。
进退必肃,陟降是祗。
六变克协,万灵协随。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆顺 (jiāo miào gē cí liáng jiāo sì yuè zhāng qìng shùn)

朝代:唐    作者: 赵光逢、张衮

圣皇戾止,天步舒迟。
乾乾睿相,穆穆皇仪。
进退必肃,陟降是祗。
六变克协,万灵协随。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送元景参辟痈 (sòng yuán jǐng cān pì yōng)

朝代:宋    作者: 李新

老年鹤瘠玉苍苍,送汝难收泪两行。
短褐尚存慈母线,义居初割紫蜂房。
埙箎元自音声协,鸿鴈而今羽翼长。
别业未尝收菽粟,一家温饱待文章。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和心字韵送林尉公琰校文 (hé xīn zì yùn sòng lín wèi gōng yǎn xiào wén)

朝代:宋    作者: 李昴英

鹄袍忙立老槐阴,争望文星早照临。
称物衡无高下手,别形监有是非心。
品题岂逐朱衣转,沙汰何妨苦海沉。
将见贤书协舆论,真才到此遇知音。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

别李将军 (bié lǐ jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李咸用

一拜虬髭便受恩,宫门细柳五摇春。
男儿自古多离别,嬾对英雄泪满巾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

别李十一五绝 二 (bié lǐ shí yī wǔ jué èr)

朝代:唐    作者: 元稹

京城每与闲人别,犹自伤心与白头。
今日别君心更苦,别君缘是在通州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠别元十八协律六首 二 (zèng bié yuán shí bā xié lǜ liù shǒu èr)

朝代:唐    作者: 韩愈

英英桂林伯,实惟文武特。
远劳从事贤,来吊逐臣色。
南裔多山海,道里屡纡直。
风波无程期,所忧动不测。
子行诚艰难,我去未穷极。
临别且何言,有泪不可拭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其二 (sòng wáng yán bì fù shān yáng shǒu yǐ bīng wèi sēn huà jǐ yàn qǐn níng qīng xiāng wèi yùn shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曾协

别兄今几时,邦人指难弟。
莫诵海沂康,两冯如鲁卫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。