bié jiǎ dǎo
别贾岛 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

嬾作住山人,贫家日赁身。
书多笔渐重,睡少枕长新。
野客狂无过,诗仙瘦始真。
秋风千里去,谁与我相亲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

lǎn zuò zhù shān rén , pín jiā rì lìn shēn 。
shū duō bǐ jiàn chóng , shuì shǎo zhěn cháng xīn 。
yě kè kuáng wú guò , shī xiān shòu shǐ zhēn 。
qiū fēng qiān lǐ qù , shuí yǔ wǒ xiāng qīn 。

別賈島

—— 姚合

嬾作住山人,貧家日賃身。
書多筆漸重,睡少枕長新。
野客狂無過,詩仙瘦始真。
秋風千里去,誰與我相親。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

lǎn zuò zhù shān rén , pín jiā rì lìn shēn 。
shū duō bǐ jiàn chóng , shuì shǎo zhěn cháng xīn 。
yě kè kuáng wú guò , shī xiān shòu shǐ zhēn 。
qiū fēng qiān lǐ qù , shuí yǔ wǒ xiāng qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
懒散地住在山中的人,贫穷使我不得不谋生。
积攒了很多书籍,笔墨渐重,睡眠少了,枕头也变得陌生。
无拘无束的旅行者并无过失,只有真正的诗仙会因为瘦弱而真实。
秋风吹过千里,我独自离去,与谁能相亲相近呢?



总结:

这首诗描绘了一个懒散而贫穷的山居人的生活。他沉迷于阅读,憧憬成为一位真正的诗仙,但却面临着物质上的困境。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对自由自在生活的向往,同时也传递出对心灵交流和亲密关系的渴望。整首诗以简洁的语言表达了作者内心的情感和对人生境遇的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
世上不教才子絶,更生贾岛着人间。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝,更生贾岛着人间。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄贞(正)空二上人 (jì zhēn zhèng kōng èr shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

老窥明镜少,秋忆故山多。
(均见同书卷三五《贾岛句对》)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

读贾区贾岛集 (dú jiǎ qū jiǎ dǎo jí)

朝代:唐    作者: 贯休

区终不下岛,岛亦不多区。
冷格俱无敌,贫根亦似愚。
青云终叹命,白阁久围鑪。
今日成名者,还堪为尔吁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送别 (sòng bié)

朝代:唐    作者: 贾岛

门外便伸千里别,无车不得到河梁。
高楼直上百余尺,今日为君南望长。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄江上人 (jì jiāng shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

紫阁旧房在,新家中岳东。
烟波千里隔,消息一朝通。
寒日汀洲路,秋晴岛屿风。
分明杜陵叶,别後两经红。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送丹师归闽中 (sòng dān shī guī mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 贾岛

波涛路杳然,衰柳落阳蝉。
行李经雷电,禅前漱岛泉。
归林久别寺,过越未离船。
自说从今去,身应老海边。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

上谷送客游江湖 (shàng gǔ sòng kè yóu jiāng hú)

朝代:唐    作者: 贾岛

莫叹迢遰分,何殊咫尺别。
江楼到夜登,还见南台月。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

重与彭兵曹 (chóng yǔ péng bīng cáo)

朝代:唐    作者: 贾岛

故人在城里,休寄海边书。
渐去老不远,别来情岂疎。
砚冰催腊日,山雀到贫居。
每有平戎计,官家别敕除。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。