bié fàn yuán qīng
别范元卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

晴林绿树越江边,聊泊东来倦客船。
风引花香微近酒,水浮月色澹连天。
惊心朋旧皆千里,回首光阴又五年。
莫笑相逢便离别,此生身计已飘然。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

qíng lín lǜ shù yuè jiāng biān , liáo bó dōng lái juàn kè chuán 。
fēng yǐn huā xiāng wēi jìn jiǔ , shuǐ fú yuè sè dàn lián tiān 。
jīng xīn péng jiù jiē qiān lǐ , huí shǒu guāng yīn yòu wǔ nián 。
mò xiào xiāng féng biàn lí bié , cǐ shēng shēn jì yǐ piāo rán 。

別范元卿

—— 韓元吉

晴林綠樹越江邊,聊泊東來倦客船。
風引花香微近酒,水浮月色澹連天。
驚心朋舊皆千里,回首光陰又五年。
莫笑相逢便離別,此生身計已飄然。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

qíng lín lǜ shù yuè jiāng biān , liáo bó dōng lái juàn kè chuán 。
fēng yǐn huā xiāng wēi jìn jiǔ , shuǐ fú yuè sè dàn lián tiān 。
jīng xīn péng jiù jiē qiān lǐ , huí shǒu guāng yīn yòu wǔ nián 。
mò xiào xiāng féng biàn lí bié , cǐ shēng shēn jì yǐ piāo rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晴朗的林中绿树掩映在江边,我在这里临时停靠东来的倦客船。微风轻拂着花香,近在咫尺的美景,心情愉悦,倒了一杯酒,品味着芬芳。
江水上漂浮着月色,映照在水面上,宛如一幅宁静的画卷连绵天际。旧友散落千里之外,心中激荡着惊心动魄的感慨,转头回首,光阴已逝去又五年。
不要嘲笑我们相聚又别离,因为此生的人生计划本就如同飘渺飘然。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库... 查看更多>>

韩元吉的诗:

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

相关诗词:

元日分壶酒赠杨舜俞大卿 (yuán rì fēn hú jiǔ zèng yáng shùn yú dà qīng)

朝代:宋    作者: 范纯仁

一别年光已浃辰,相逢重忆蜀江春。
欲知盈榼分甘意,旨酒思柔属故人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

荅王卿送别 (dá wáng qīng sòng bié)

朝代:唐    作者: 韦应物

去马嘶春草,归人立夕阳。
元知数日别,要使两情伤。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

范才元道中杂兴 其四 (fàn cái yuán dào zhōng zá xīng qí sì)

朝代:宋    作者: 张元干

君家鼻祖大范老,气压贺兰威凤鸣。
文采风流今未泯,耳孙胸次似冰清。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

越境送别者七人蒋元肃黄少度鹿伯可赵元序陈德溥叶飞卿林致约少酌驿舍 (yuè jìng sòng bié zhě qī rén jiǎng yuán sù huáng shǎo dù lù bǎi kě zhào yuán xù chén dé pǔ yè fēi qīng lín zhì yuē shǎo zhuó yì shè)

朝代:宋    作者: 王十朋

同僚送我枫庭驿,共酌临分酒一杯。
我念泉人仍惜别,此身虽去首频回。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

范元卿中秋词帖赞 (fàn yuán qīng zhōng qiū cí tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

猗望舒,盛三五。
光璇仪,韵金缕。
伟健笔,作奇语。
谁知音,传乐府。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

送刘唐卿户曹擢第西归六首 其一 (sòng liú táng qīng hù cáo zhuó dì xī guī liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

摩挲汉柱怆分襟,邂逅吴船喜盍簪。
别久十年知几梦,情亲万里只初心。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

夏日别卢太卿 (xià rì bié lú tài qīng)

朝代:唐    作者: 武元衡

汉水清且广,江波渺复深。
叶舟烟雨夜,之子别离心。
汀草结春怨,山云连暝阴。
年年南北泪,今古共沾襟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 周元范

谁云蒿上烟,随云依碧落。
莫怪西陵风景别,镜湖花草为先春。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

答范叔范 (dá fàn shū fàn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

阔矣别离久,飒焉顔发苍。
殷勤大范子,问讯老刘郎。
渴睡添新懒,清谈减昔狂。
今无望气者,宝剑且深藏。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

酬乐天醉别 (chóu lè tiān zuì bié)

朝代:唐    作者: 元稹

前回一去五年别,此别又知何日回。
好住乐天休怅望,匹如元不到京来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。