首页 > 发现 > 全宋诗 > 汴京纪事二十首 其一九

biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí yī jiǔ
 汴京纪事二十首 其一九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘子翬 (liú zǐ huī) 。

河汉如云扫泬寥，登东寒铁响清宵。
竹窗惊破高人梦，门外駸駸万马朝。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hé hàn rú yún sǎo jué liáo ， dēng dōng hán tiě xiǎng qīng xiāo 。
zhú chuāng jīng pò gāo rén mèng ， mén wài qīn qīn wàn mǎ cháo 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

河汉如同云一样扫过广阔的天空，登上东方的寒铁，听见寂静的夜晚响起清脆的声音。竹窗突然惊醒了高人的梦境，门外传来駸駸之声，万马朝着前进的方向踏着节奏有序地行进。
全诗表现了壮阔的场面和高人的威严，通过对自然景象和人物动作的描写，展现了壮丽的景象和高人的高风亮节。

赏析：这首诗是刘子翬的《汴京纪事二十首》之一，描述了汴京（今天的开封）的繁华景象和夜晚的宁静。诗中使用了一些生动的比喻和意象，下面进行详细的赏析：
诗中的第一句"河汉如云扫泬寥"以"河汉"比喻天空中的繁星，如同云彩一般飘渺，扫去了夜晚的寂寥。这一句展示了汴京夜晚星光璀璨的壮丽景象。
接下来的"登东寒铁响清宵"中，"东"指东方，暗示着太阳升起。"寒铁响清宵"表现了清晨铁器的声音，如同黎明初现的一种清新和活力。
"竹窗惊破高人梦"一句中，"竹窗"可能指的是居室的窗户，而"高人"则可能指的是文人墨客。这句表达了文人在晨曦中被惊醒，暗示他们晚上辛苦创作，早晨才得以休息。
最后一句"门外駸駸万马朝"描绘了清晨的场景，大家都开始忙碌，万马奔腾，城市生活重新开始。这里用"駸駸"来形容马匹疾驰的景象，增强了生动感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘子翬写的《汴京纪事二十首》系列：

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗：

相关诗词：