biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí èr ○
汴京纪事二十首 其二○ 🔈
辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘。
缕衣檀板无顔色,一曲当时动帝王。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
輦轂繁華事可傷,師師垂老過湖湘。
縷衣檀板無顔色,一曲當時動帝王。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
注释:
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
⑶师师:李师师,汴京人。传幼年为尼,后为妓,色艺动京师。宋徽宗常微行临幸其家。后入宫,封瀛国夫人。汴京破,有的记载说她自杀,大多数典籍都说她流落南方。《青泥莲花记》说“有人遇之于湖湘间,衰老憔悴,无复向时风态”,与此诗描写吻合。湖湘,洞庭湖、湘江一带。
⑷缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
赏析:
《汴京纪事》诗二十首,痛感山川破碎,国家受辱,表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。
刘子翚写汴京的组诗,大多数通过今昔对比,列举熟知的事与物来抒发兴亡之感,所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起,说艳名压倒平康的李师师,在乱后流落湖湘,久经磨难后,颜色憔悴,歌喉也非复当年。诗感叹:李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用,但都已经陈旧了,谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢?诗写的虽然是人,主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸,达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。
通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝,在唐代就有不少出类拔萃的作品,最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》,诗云:“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。”写安史乱后,名歌手李龟年流落江南,杜甫与他相会,回想起开元盛世,不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感,隐藏在字里行间,使人黯然欲泪,如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪,以“又逢君”点出今昔,烘托出感伤,都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人,但一开始就直述“辇繁华事可伤”,虽简捷明快,与杜诗比,就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法:上则与温庭筠《弹筝人》更接近,温诗云:“天宝年中事玉皇,曾将新曲教宁王。钿蝉金雁皆零落,一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上,二诗都有相同之处。
创作背景:
靖康二年(1127),金兵攻占了北宋都城汴京,掳走了徽、钦二帝。诗人满怀悲怆的心情,挥笔记下了汴京失守前后的一段史事,成《汴京纪事》诗二十首,这是最后一首。
为您找到刘子翬写的《汴京纪事二十首》系列:
- 汴京纪事二十首 其一 帝城王气杂妖氛,胡虏何知屡易君。犹有...
- 汴京纪事二十首 其二 玉玺相传舜绍尧,壶春堂上独逍遥。唐虞...
- 汴京纪事二十首 其三 圣君尝胆愤艰难,双跸无因日问安。汉节...
- 汴京纪事二十首 其四 朝廷植党互相挻,政事纷更属纪年。曾读...
- 汴京纪事二十首 其五 联翩漕舸入神州,梁主经营授宋休。一自...
- 汴京纪事二十首 其六 内苑珍林蔚绦霄,围城不复禁刍荛。舳舻...
- 汴京纪事二十首 其七 空嗟覆鼎误前朝,骨朽人间駡未销。夜月...
- 汴京纪事二十首 其八 御路丹花映绿槐,曈曈日照五门开。五皇...
- 汴京纪事二十首 其九 神霄宫殿五云间,羽服黄冠缀晓班。诏许...
- 汴京纪事二十首 其一○ 宫娃控马紫茸袍,笑捻金丸弹翠毛。凤辇...
- 汴京纪事二十首 其一一 笃耨清香步障遮,并桃冠子玉簪斜。一时...
- 汴京纪事二十首 其一二 万炬银花锦绣围,景龙门外软红飞。凄凉...
- 汴京纪事二十首 其一三 云芝九干麦双岐,盍有嘉生瑞圣时。玉殿...
- 汴京纪事二十首 其一四 桥上游人度镜光,五花殿裹奏笙簧。日曛...
- 汴京纪事二十首 其一五 天厩龙媒十万蹄,春池蹴踏浪花飞。路人...
- 汴京纪事二十首 其一六 盘石曾闻受国封,承恩不与幸臣同。时危...
- 汴京纪事二十首 其一七 梁园歌舞足风流,美酒如刀解断愁。忆得...
- 汴京纪事二十首 其一八 仓黄禁陌夜飞戈,南去人稀北去多。自古...
- 汴京纪事二十首 其一九 河汉如云扫泬寥,登东寒铁响清宵。竹窗...
- 汴京纪事二十首 其二○ 辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘。缕衣...
刘子翬的诗:
相关诗词:
-
沁园春
— 李曾伯
极目江涛,不有人焉,其能国乎。伟故家...
-
转调二郎神・二郎神
— 刘克庄
人言官冗,老病底、法当先省。况行则蹒...
-
减字木兰花
— 苏轼
琵琶绝艺。年纪都来十一二。拨弄么弦。...
-
卜算子
— 郭应祥
谁把洛阳花,翦送河阳县。魏紫姚黄此地...
-
鹧鸪天
— 赵长卿
落魄东吴二十春。风流诗句得清新。今年...
-
度清霄
— 张继先
二更二点二更深。宫锺声绝夜沈沈。明月...
-
少年游
— 欧阳修
阑干十二独凭春。晴碧远连云。千里万里...
-
酒泉子
— 潘阆
长忆西湖,湖上春来无限景。吴姬个个是...
-
十二时・忆少年
— 无名氏
圣明代,海县澄清。惠化洽寰瀛。时康岁...
-
最高楼
— 方岳
朝元了,万鹤放班回。携月下天来。初平...