biàn hé zǔ dòng
汴河阻冻 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

千里长河初冻时,玉珂瑶佩响参差。
浮生却似冰底水,日夜东流人不知。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

qiān lǐ cháng hé chū dòng shí , yù kē yáo pèi xiǎng cēn cī 。
fú shēng què sì bīng dǐ shuǐ , rì yè dōng liú rén bù zhī 。

汴河阻凍

—— 杜牧

千里長河初凍時,玉珂瑤珮響參差。
浮生却似冰底水,日夜東流人不知。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

qiān lǐ cháng hé chū dòng shí , yù kē yáo pèi xiǎng cēn cī 。
fú shēng què sì bīng dǐ shuǐ , rì yè dōng liú rén bù zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
千里长河初冻时,玉珂瑶佩响参差。
浮生却似冰底水,日夜东流人不知。

【翻译】当千里长河初次结冰时,玉珂和瑶佩相互碰撞发出不规则的声音。
然而人生却像深藏在冰底的水,日夜东流,无人能察觉。

【全诗总结:】这首诗通过描绘冰冻的长河和流动的水来表达人生的哲理。长河初冻,寓意人生旅途的起点,玉珂和瑶佩的响声则象征着生命中的碰撞和不确定性。作者将人生比作冰底的水,暗示着人们往往对时间的流逝不敏感,日夜东流,却无人察觉。这首诗以简洁的句子道出了人生的无常和无常觉知的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

汴河直进船 (biàn hé zhí jìn chuán)

朝代:唐    作者: 李敬方

汴水通淮利最多,生人为害亦相和。
东南四十三州地,取尽脂膏是此河。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

己卯岁值冻阻归有作 (jǐ mǎo suì zhí dòng zǔ guī yǒu zuò)

朝代:唐    作者: 齐己

河冰连地冻,朔气压春寒。
开户思归远,出门移步难。
湖云黏鴈重,庙树刮风乾。
坐看孤灯焰,微微向晓残。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

汴河曲 (biàn hé qū)

朝代:唐    作者: 李益

汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

写景 怀古 伤今

初宿淮口 (chū sù huái kǒu)

朝代:唐    作者: 宋之问

孤舟汴河水,去国情无已。
晚泊投楚乡,明月清淮里。
汴河东泻路穷兹,洛阳西顾日增悲。
夜闻楚歌思欲断,况值淮南木落时。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

汴河怀古二首 一 (biàn hé huái gǔ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 皮日休

万艘龙舸绿丝间,载到扬州尽不还。
应是天教开汴水,一千余里地无山。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

咏史怀古 组诗 动物

寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 一 (shòu yáng bà jùn rì yǒu shī shí shǒu yǔ zhuī huái bù shū jīn biān wū hòu jiān jì ruì wù féi hé wéi zhōu zǔ dòng dī dài chì mìng yī)

朝代:唐    作者: 李绅

罢分符竹作闲官,舟冻肥河拟棹难。
食蘖苦心甘处困,饮冰持操敢辞寒。
夜灯空应渔家火,朝食还依雁宿滩。
西奏血诚遥稽首,乞容归病老江干。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

过御河有感 (guò yù hé yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

转漕东南由汴力,此河今日力犹多。
隋疲民力亡天下,却为他人浚两河。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

汴州留别韩愈 (biàn zhōu liú bié hán yù)

朝代:唐    作者: 孟郊

不饮浊水澜,空滞此汴河。
坐见遶岸水,尽为还海波。
四时不在家,弊服断线多。
远客独顦顇,春英落婆娑。
汴水饶曲流,野桑无直柯。
但为君子心,叹息终靡他。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

淮口阻雨 (huái kǒu zǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 张舜民

旱久不得雨,既雨不肯休。
沄沄汴河水,初合淮河流。
北来何处客,暂此驻扁舟。
中有投荒人,万里趋炎洲。
听水夜不眠,观水朝亦愁。
呼风卷重阴,放出赤日头。
舍舟出平地,走马复西游。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

汴河 (biàn hé)

朝代:唐    作者: 罗邺

炀帝开河鬼亦悲,生民不独力空疲。
至今呜咽东流水,似向清平怨昔时。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。