bì tòng yín
臂痛吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

先苦头风已病躯,新添臂痛又何如。
无妨把盏只妨拜,虽废梳头未废书。
不向医方求效验,唯将谈笑且消除。
大凡物老须生病,人老何由不病乎。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xiān kǔ tóu fēng yǐ bìng qū , xīn tiān bì tòng yòu hé rú 。
wú fáng bǎ zhǎn zhī fáng bài , suī fèi shū tóu wèi fèi shū 。
bù xiàng yī fāng qiú xiào yàn , wéi jiāng tán xiào qiě xiāo chú 。
dà fán wù lǎo xū shēng bìng , rén lǎo hé yóu bù bìng hū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
早先苦受头风之苦,已使身体生病不堪。如今又加上胳膊的疼痛,又有何妨呢。
不必担心烧香祈福,只须恭敬祷告。纵然荒废了梳头,却未曾废弃读书。
不向医生寻求疗效验证,只把谈笑作为排解。一般而言,事物老化必然会生病,人也老了,怎么可能不生病呢。



总结:

这首诗以一种淡泊平和的心态表达了人们面对生活中种种不如意和病痛时的态度。诗人首先自述苦受头风之苦,并提到身体的疾病增多,但他并不介怀。他认为烦恼担忧只会加重病情,所以不必去求医问药,反而应该用轻松愉快的心情来消除痛苦。诗中还提到,无论是物品还是人,都会随着时间的推移而老化和生病,这是不可避免的现象。因此,人们不必为自己的疾病而苦恼,应该以豁达的心态面对,并继续坚持追求知识与智慧。整首诗以简洁的语言表达了一种对待病痛和老去的宽容和淡泊心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

臂痛六言 其二 (bì tòng liù yán qí èr)

朝代:宋    作者: 林希逸

虞监因书自苦,龙眠为画劳功。
臂痛与渠相似,笔端愧我非工。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

臂痛六言 其三 (bì tòng liù yán qí sān)

朝代:宋    作者: 林希逸

列子肘停杯水,吴生臂画圆光。
此是病魔饶借,莫将妙手夸张。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

臂痛六言 其一 (bì tòng liù yán qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

六十六翁衰久,四百四病更多。
臂用火攻未可,心存水观如何。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

病臂痛踰月不能御刀笔 (bìng bì tòng yú yuè bù néng yù dāo bǐ)

朝代:宋    作者: 宋庠

百疾乘衰运,双肱怯痹摇。
身知九折痛,肉讶半分销。
掉市将谁羡,拘原莫我邀。
惟堪楚林下,如槁学承蜩。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

左臂痛 (zuǒ bì tòng)

朝代:宋    作者: 萧立之

人生两臂重天下,濠上仙翁语意高。
不以拾遗曾坠马,可教吏部废持螯。
风寒欠护知谁过,药裹频更藉汝曹。
安得慈悲有千手,一枝才是九牛毛。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

痛矣吟 (tòng yǐ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

痛矣时难得,悲哉道未传。
今年年已尽,明日是明年。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题杨妃牙痛图 (tí yáng fēi yá tòng tú)

朝代:宋    作者: 危稹

痛入香龈是不禁,三郎心痛亦何深。
当时更有唇亡处,自是君王不动心。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

代简谢王茂直惠酒及川牋 (dài jiǎn xiè wáng mào zhí huì jiǔ jí chuān jiān)

朝代:宋    作者: 邵雍

白羊玉屑诚佳物,臂痛头风正苦时。
酒放半醺诗思动,窝中何用更呼医。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

截臂行 (jié bì xíng)

朝代:宋    作者: 孙发

吾闻两臂重於天下不可废,知之不必子华子。
愚民气焚胸,一忿敢趋死。
以死视四肢,截臂如去指。
呜呼巴陵之民何以有此风,疾痛利害人所同。
甘心一臂捐粪壤,终身废卧闾阎中。
前年截臂渠得理,今年截臂吾亦尔。
村南截臂杀平人,村北炰咻还比拟。
虺虺民,虺虺民,用心若此非吾人。
有冤自可次第诉,毒人何必残其身。
闻者莫惊喧,此弊吾能言。
其初姑息吏,不与杜其源。
嗟哉恶俗伤仁厚,明明有冤宜勿受。
一奸不济百奸消,共致和平俾在宥。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵赵鹏翔秋夜叹 (cì yùn zhào péng xiáng qiū yè tàn)

朝代:宋    作者: 周紫芝

朝弹雍门琴,暮歌梁父吟。
秋容日欲老,客愁秋更深。
问言愁何许,万里怀归心。
昔在洛阳日,颇遭胡骑侵。
骨肉尽奔迸,岁月良侵寻。
譬如痛定人,当痛难重任。
辞亲就薄禄,夜寝无完衾。
家亡河间书,囊鲜鸿宝金。
谁能援一臂,使子无陆沉。
老骥得平坂,惊鳯翔长林。
佳名一朝白,高义千古钦。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。