jié bì xíng
截臂行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙发 (sūn fā) 。

吾闻两臂重於天下不可废，知之不必子华子。
愚民气焚胸，一忿敢趋死。
以死视四肢，截臂如去指。
呜呼巴陵之民何以有此风，疾痛利害人所同。
甘心一臂捐粪壤，终身废卧闾阎中。
前年截臂渠得理，今年截臂吾亦尔。
村南截臂杀平人，村北炰咻还比拟。
虺虺民，虺虺民，用心若此非吾人。
有冤自可次第诉，毒人何必残其身。
闻者莫惊喧，此弊吾能言。
其初姑息吏，不与杜其源。
嗟哉恶俗伤仁厚，明明有冤宜勿受。
一奸不济百奸消，共致和平俾在宥。

平○仄仄○平平仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。
平平平平平平平仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄？○平仄仄。
○○平，○○平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平○平。
○仄仄平平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄仄。

wú wén liǎng bì chóng wū tiān xià bù kě fèi ， zhī zhī bù bì zǐ huá zǐ 。
yú mín qì fén xiōng ， yī fèn gǎn qū sǐ 。
yǐ sǐ shì sì zhī ， jié bì rú qù zhǐ 。
wū hū bā líng zhī mín hé yǐ yǒu cǐ fēng ， jí tòng lì hài rén suǒ tóng 。
gān xīn yī bì juān fèn rǎng ， zhōng shēn fèi wò lǘ yán zhōng 。
qián nián jié bì qú dé lǐ ， jīn nián jié bì wú yì ěr 。
cūn nán jié bì shā píng rén ， cūn běi páo xiū huán bǐ nǐ 。
huī huī mín ， huī huī mín ， yòng xīn ruò cǐ fēi wú rén 。
yǒu yuān zì kě cì dì sù ， dú rén hé bì cán qí shēn 。
wén zhě mò jīng xuān ， cǐ bì wú néng yán 。
qí chū gū xī lì ， bù yǔ dù qí yuán 。
jiē zāi è sú shāng rén hòu ， míng míng yǒu yuān yí wù shòu 。
yī jiān bù jì bǎi jiān xiāo ， gòng zhì hé píng bǐ zài yòu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾听说天下没有比双臂更重要的东西，不需要子华子来告诉我。愚民怒气燃烧心胸，一时冲动敢于赴死。他们视死如归，宁愿截去胳膊也不在乎手指。唉呀，巴陵之民为何有这样的风气，疾病和祸害都是一样的。甘愿捐献一臂，终生废弃在乡间城阙之间。前年别人截臂得到了公正对待，今年我截臂同样如此。村南截臂杀害平民，村北焚烧也比拟不过来。虺虺民，虺虺民，用心如此，非吾人之所为。若有冤屈，可以逐次诉说，何必用毒害他人的身体。闻者不要惊喧，我能言说这弊病。刚开始，宽容了官吏，未加以制止，导致了祸根的滋生。唉，恶俗伤害了仁爱厚道，明明有冤情却不应该受到伤害。一个奸恶不能制止，百奸也会消失，共同创造和平，要用宽容去对待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。