bì shǔ líng quán fēn yùn dé shuǐ zì
避暑灵泉分韵得水字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

闲居亦无营，岁月驶流水。
适闻新蝉鸣，袢暑遽如此。
佳哉二三友，久要复邻里。
怜我疾病除，慰我怀抱喜。
居然肯见顾，岑寂聊启齿。
空山百无有，翠阜映清泚。
幽泉俯伴月，盎盎真石髓。
坐久得清凉，山瓶还屡耻。
一杯乐所遇，静胜有真理。
谁能走悬箔，赭门趁朝市。
炎歊不可触，暑雨欣渐止。
幸有故人风，相过时洗耳。

○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄○平平平，平仄仄○仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄○仄平仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，○○平仄仄。

xián jū yì wú yíng ， suì yuè shǐ liú shuǐ 。
shì wén xīn chán míng ， pàn shǔ jù rú cǐ 。
jiā zāi èr sān yǒu ， jiǔ yào fù lín lǐ 。
lián wǒ jí bìng chú ， wèi wǒ huái bào xǐ 。
jū rán kěn jiàn gù ， cén jì liáo qǐ chǐ 。
kōng shān bǎi wú yǒu ， cuì fù yìng qīng cǐ 。
yōu quán fǔ bàn yuè ， àng àng zhēn shí suǐ 。
zuò jiǔ dé qīng liáng ， shān píng huán lǚ chǐ 。
yī bēi lè suǒ yù ， jìng shèng yǒu zhēn lǐ 。
shuí néng zǒu xuán bó ， zhě mén chèn cháo shì 。
yán xiāo bù kě chù ， shǔ yǔ xīn jiàn zhǐ 。
xìng yǒu gù rén fēng ， xiāng guò shí xǐ ěr 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闲居时光悠然，岁月如急流般飞逝。
刚刚听到新蝉的鸣叫，炎热便迅速退去。
多么美好啊，有几位亲近的友人，长久以来盼望着与他们再次相聚。
怜惜我疾病已经痊愈，令我心怀喜悦。
你竟然肯来看望我，这宁静的山居也变得生动起来。
这里山上百无一物，翠绿的山峦映照在清澈的池塘里。
幽静的泉水在月光下如同忠实的伴侣，源源不断地涌出石髓。
久坐而得到的清凉，就是山泉瓶中的水也难以相比。
举杯饮下，乐在所遇，静谧胜过拥有世间真理。
有谁能去走那悬挂的箔幔，去趁早市的热闹。
炎炎烈日难以触碰，幸好暑雨逐渐降临。
幸好有老友来相访，彼此相见时，一起洗涤心灵的尘埃。
全诗写诗人悠然自在地度过闲暇时光，岁月如流水般飞逝。刚刚听到新蝉鸣叫，夏天的炎热便匆匆退去。诗人期盼与好友相聚，感慨自己的疾病已痊愈，内心充满喜悦。朋友的到访让这宁静的山居变得生动起来。诗人赞美山居的清幽，描述翠绿的山峦映照在清澈的泉水中。幽静的泉水如同忠实的伴侣，不断涌出石髓，为山居带来清凉。久坐的时光里，诗人喜欢喝着山泉，觉得清凉无比。他认为在这样的宁静环境下，饮酒与遇见好友的乐趣胜过拥有世间真理。诗人欲去闲逛朝市，但炎热的天气难以触摸，幸好暑雨逐渐降临。感慨有故友相聚，互相交流时，心灵也得到了洗涤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>