首页 > 全唐诗 > 山中避暑

shān zhōng bì shǔ
 山中避暑 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王绩 (wáng jì) 。

幽人自可怜，避暑更萧然。
片云堪度雨，小树即生烟。
岩雪频经夏，溪冰定几年？横阶看卧石，隔牖听飞泉。
地使炎凉变，人疑岁序迁。
讵知来遁俗，更似得逃年。

平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。○平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

yōu rén zì kě lián ， bì shǔ gèng xiāo rán 。
piàn yún kān dù yǔ ， xiǎo shù jí shēng yān 。
yán xuě pín jīng xià ， xī bīng dìng jǐ nián ？ héng jiē kàn wò shí ， gé yǒu tīng fēi quán 。
dì shǐ yán liáng biàn ， rén yí suì xù qiān 。
jù zhī lái dùn sú ， gèng sì dé táo nián 。

山中避暑

—— 王績

幽人自可憐，避暑更蕭然。
片雲堪度雨，小樹即生煙。
巖雪頻經夏，溪冰定幾年？橫階看臥石，隔牖聽飛泉。
地使炎涼變，人疑歲序遷。
詎知來遁俗，更似得逃年。

平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。○平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

yōu rén zì kě lián ， bì shǔ gèng xiāo rán 。
piàn yún kān dù yǔ ， xiǎo shù jí shēng yān 。
yán xuě pín jīng xià ， xī bīng dìng jǐ nián ？ héng jiē kàn wò shí ， gé yǒu tīng fēi quán 。
dì shǐ yán liáng biàn ， rén yí suì xù qiān 。
jù zhī lái dùn sú ， gèng sì dé táo nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
幽居的人自然可怜，避开暑气更显得清幽幽的。一片云彩能挡住雨水，小树便会冒出水气。岩石上的雪屡次经历夏季的考验，溪水中的冰稳定存在几年？站在横阶上看着卧在石头上的景象，透过窗户听着飞泉的流水声。地之所赋，使得寒热不断转变，人心里也怀疑岁月的变迁。谁知道是出于厌倦世俗而离开，还是更像是逃避时间的追逐呢？



总结：

这篇古文描写了一个幽居的人远离喧嚣，享受清净宁静的生活。他在避暑的地方安然居住，观察着自然的变化，体会着岁月的流转，心境悠然。诗人通过描绘自然景物，抒发了对世俗的厌倦和对逃避时间的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王绩介绍：🔈

王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东皐着书，号东皐子。集五卷，今编诗一卷。 王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东臯着书，号东臯子，集五卷，今编诗一卷。 查看更多>>

王绩的诗：

相关诗词：

和靖州判官陈子从山水图十韵 林下避暑 (hé jìng zhōu pàn guān chén zǐ cóng shān shuǐ tú shí yùn lín xià bì shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

散发避炎暑，炎暑苦相寻。
云何对大宾，不见汗沾襟。

平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。○平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山亭避暑 (shān tíng bì shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 真山民。

怕碍清风入，丁宁莫下帘。
地皆宜避暑，人自要趋炎。
竹色水千顷，松声风四檐。
此中有幽致，多取未伤廉。

平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。○平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和君时弟芝山避暑 (hé jūn shí dì zhī shān bì shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

避热犹如避火攻，尽将身世隠壶中。
微云急送鹿头雨，远水故吹牛首风。

平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。○平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

避暑二首 一 (bì shǔ èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 徐凝。

一株金染密，数亩碧鲜疎。
避暑临溪坐，何妨直钓鱼。

平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。○平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

避暑二首 二 (bì shǔ èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 徐凝。

斑多筒簟冷，发少角冠清。
避暑长林下，寒蝉又有声。

平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。○平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

曦渊仲斋避暑 (xī yuān zhòng zhāi bì shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 顾逢。

避暑来高寺，终朝脱帽翁。
四檐青嶂下，一枕绿阴中。
云意看无尽，禽声听不同。
楼台城市有，何地觅凉风。

平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。○平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

避暑 (bì shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 陈允平。

避暑入林扃，同僧坐竹亭。
鸟飞晴地影，龙挂雨天形。
扫叶铺椰簟，临流注石瓶。
更无尘迹到，日落梦初醒。

平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。○平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夜与作霖避暑南园登江月台二首 其二 (yè yǔ zuò lín bì shǔ nán yuán dēng jiāng yuè tái èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

俯瞰江流万尺台，暑天长引好风来。
若为今夕如相避，怀抱何由一快哉。

平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。○平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

招仲通司封府园避暑 (zhāo zhòng tōng sī fēng fǔ yuán bì shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

骑山楼下水轩东，一室初开待白公。
虽是不如南涧上，都缘却有北窗风。
衔杯避暑称河朔，飞盖延宾在邺中。
解榻况逢徐孺子，馈浆如饭与君同。

平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。○平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郊园避暑 (jiāo yuán bì shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 葛天民。

有暑犹当避，无忧可得忘。
竹疏身共瘦，湖近意先凉。
静胜宁须弈，幽酣不待觞。
还同残梦乐，炙背负朝阳。

平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。○平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照